No.5ベストアンサー
- 回答日時:
目的語が強調で前に出る倒置があるのは確かです。
#1 で申し上げたように,「助ける」という意味では目的語は人です。
ただ,#3 の方がおっしゃるように,「~を避ける」という意味では
普通にもの,特に it が目的語になります。
だから,「役に立たない」とか,「助けられない」でなく,
「どうしようもない」のような意味で I can't help that.
という言い方はします。
ただ,こういう否定文で,(否定語自体を前に出すのでなく)
単なる that で倒置するもんでしょうか。
実際,どういう状況で使われている英語なんでしょうか。
"Sorry, that I can't help"
で検索すると,コンマは反映されませんが,
たいてい,(I'm) sorry that I can't help ~
のように思います。
wind-sky-wind様
いつもご丁寧な解説をありがとうございます。
実際これはネイティブの方が口語的な英語の例文を作成してくださったものなので、
それほど深い意味合いがないかもしれません。
ですので、私も最初thatは接続詞だと思ったのですが、自信がないので念のため
いろいろな方のご意見をお聞かせいただければと思いました。
確定的な答えはないかもしれませんが、とりあえず接続詞だろうという方向で認識しておこうおと思います。
お答えくださった皆さまありがとうございました。
また今後とも宜しくお願い致します。
No.4
- 回答日時:
コンマが誤りではない、that に強勢が置かれる、のであればそのようにしか取りようがありません。
I can't help it.「(私としては)どうしようもない」(help は「避ける」。cannot とともに使う)のバリエーションで、代名詞を強調して、指示力のある that に変え、さらに文頭に置いて強調、「すみません。それは私にはどうしようもありません」ということでしょう。
That children know.「そんなことは子どもでも知っている」。高校の教科書にあった文を思い出しました。
No.2
- 回答日時:
I'm sorry (that) I can't help you.
こういう英語を
I'm sorry, I cant' help you.
Sorry, I can't help you.
Sorry that I can't help you.
などとすることはあると思います。
最後の you はなくても,「(私が)役に立つ」という意味で使えます。
だから,
Sorry, I can't help.
Sorry that I can't help.
ということで,that はいわゆる that 節,すなわち接続詞の that です。
基本,help の目的語になるのは人ですし,help that の倒置ということはありません。
that があるのならコンマはいりません。
No.1
- 回答日時:
2つの場合が考えられます。
1。 that の指す事柄が前に述べられているとき。「ごめん、それはお役に立てない」
2。 前に何も無くて、強調の倒置の場合。「ごめん、そればっかりは絶対に私にも出来ない」
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 It is thanks to food and water that a child can gr 2 2022/04/12 19:57
- 英語 「第2文型主語のwhat節が前置詞の目的語である場合に、補語の前に同じ前置詞が必須なのか」について 2 2023/05/12 11:17
- 英語 提示文の構造等について(Related to that is....) 9 2023/08/22 10:58
- 英語 He told me that he have lived there as soon as he 1 2023/04/14 20:40
- 英語 再帰代名詞の使用及び不使用条件について 2 2022/10/17 11:28
- 中学校 中学3年生英語that節 2 2023/06/12 23:48
- 英語 目的を表すso that~やin order that~のthat節内の助動詞の選択方法について 2 2023/06/12 09:11
- 英語 The crestal approach works well in single or two a 2 2022/04/19 18:59
- 英語 Given that all patients had scores of zero on the 2 2022/05/16 17:44
- 英語 提示文のthatとshouldの意味と働きについて 1 2023/04/14 11:55
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
倒置の理由
-
All is not gold that glitters...
-
文挿入の場合の倒置について
-
文の最後にbe動詞?
-
この名言の和訳を
-
文頭に"Something"を置けるケー...
-
Ofが文頭にくる文章の訳し方が...
-
倒置はなぜ起きるのでしょうか。
-
Never before ~が文頭に出る倒置
-
倒置について
-
I have never seen a more beau...
-
as ~ as V Sになることありま...
-
S+V+関係詞節, and V+O.
-
The only thing that counts is...
-
節と節の比較について質問 写真...
-
英語の分詞構文の問題について...
-
初歩的な問題だと思うのですが...
-
Down came the rain. 倒置
-
Not evenの使い方について
-
「Not」を文頭に持ってくること...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
なんでsayの後に人が来てるんで...
-
下記の、文頭が動詞の原形にな...
-
文の最後にbe動詞?
-
"among which V + S "?
-
強調構文かそれ以外か?
-
I have never seen a more beau...
-
OVSという倒置文?
-
There is the ~ という文章が...
-
as ~ as V Sになることありま...
-
in ways that?thatの先行詞は何?
-
主語が二つ??英文の日本語訳...
-
Ofが文頭にくる文章の訳し方が...
-
倒置の理由
-
Never before ~が文頭に出る倒置
-
文頭に"Something"を置けるケー...
-
英文解釈 倒置 で質問です。
-
off they goの意味
-
複合関係代名詞(what)と間接...
-
英文解釈
-
said the boy と the boy sai...
おすすめ情報