both , all の使い方

解決済

質問者：rinrin717
質問日時：2013/03/27 01:48
回答数：3件

They both are expected to do well.
二人とも活躍が期待されている。◆【出典】Catch a Wave, 2002年9月27日号◆【出版社】株式会社浜島書店
They are both high quality hamburgers, and are made of carefully selected ingredients.
どちらも非常に高品質のハンバーガーで、厳選された食材で作られます

They are both students. / They both are students.

all のように　be動詞だとそれを挟む位置をとるのと取らないのと　どこで使用方法が分かれるのでしょうか？
イマイチハッキリと使い分けが出来ていません。宜しくお願いいたします。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (3件)

No.1ベストアンサー

回答者： wind-sky-wind
回答日時：2013/03/27 01:59

普通には S be 動詞 both ～, S both 一般動詞

となります。
be 動詞の方がやや弱めに発音される，というリズム上の感覚だと思います。
だから，be 動詞が強調されれば
S both BE ～となります。

「実際，そうなんだよ」，最初の例のような受動態であれば「実際，予想されているんだよ」
と強調されれば They both ARE expected という語順になり得ます。

普通は They are both expected ～となります。

- 1
- 件

通報する

この回答へのお礼

ありがとうございます。

質問の内容に合致していました。なるほど、意味を膨らませるか否かでわかれているのですね。　I myself ～なども　きっとその類でしたよね、　そっちはわかっていたんですけどね～。

またよろしくお願いいたします。

通報する

お礼日時：2013/03/28 16:01

No.2

回答者： Him-hymn
回答日時：2013/03/27 02:30

強いて日本語訳で意味の違いを出そうとすれば

They are both students. / They both are students.
彼らは両方とも学生です。／彼ら両方は学生です。
ということになります。
左は副詞、右は代名詞です。

They both ... のbothは同格ですね。they = bothという感じ。
意味は似ています。どちらもよく使います。
使用法の分かれ目というのはtheyを主語に取り残すか、そこにbothを加えて主語を膨らますかの違いですね。大差ありません。

以上、ご参考になればと思います。

- 0
- 件

通報する

この回答へのお礼

ありがとうございます。

≫hey both ... のbothは同格ですね。they = bothという感じ。
意味は似ています。どちらもよく使います。
使用法の分かれ目というのはtheyを主語に取り残すか、そこにbothを加えて主語を膨らますかの違いですね。大差ありません。

質問の内容に合致していました。なるほど、意味を膨らませるか否かでわかれているのですね。　I myself ～なども　きっとその類でしたよね、　そっちはわかっていたんですけどね～。

またよろしくお願いいたします。

通報する

お礼日時：2013/03/28 15:58

No.3

回答者： wind-sky-wind
回答日時：2013/03/27 03:24

http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&stype=0 …

普通に辞書をしっかりと見ればわかります。

なぜかここの回答者はみな
They are all/both ～
特に all の場合，副詞と思ってしまう。

代名詞の all, both が主語と同格になる場合，
一般動詞なら they all/both，
be 動詞なら they are all/both
なんですよ。

all で副詞というと「すっかり」という意味で形容詞や分詞にかかる。
代名詞の all とは違います。

be 動詞の場合，リズム的に be が間にはさまるだけで，
同格という点では同じ。

そもそも，こういう同格的な all を，一般動詞の場合でも
「副詞」と感じる人が多い。
確かに，「彼らは，すべて～する」というと何となく動詞にかかる感じがする。
でも，主語 they があってはじめて all が出てくる。
だから動詞にかかるのでなく，主語と同格。