She was so foolish as to

believe the story.

「so foolish as to 」の文法的な説明はなんですか？

No.1 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2013/05/20 10:35

so 形容詞・副詞 as to 原形で

「～するほど形・副」で
形・副 enough to 原形
に近い表現です。

彼女はその話を信じるくらい愚かだった。
とても愚かなので，その話を信じた。

so 形・副 that の場合は後に SV がきますが，
as to の後は原形。

こういう慣用表現であり，so とか as に戻ると説明できません。
まあ，so は「それほど，とても」でいいでしょうが，
as as とか，not so as のような比較表現では説明できない。

肯定文でも必ず so ～ as to です。

かたい英語で昔から高校英語で出てくるのですが，
日常的にはあまり使われません。

ネイティブに使ってキョトンとされたこともあります。

この回答へのお礼

そうなんですね。

ありがとうございました。

お礼日時：2013/05/20 11:39