英訳お願いしますm(_ _)m

あなたは死後の世界はあると思いますか？

人は死んだらどうなると思う？

病院にいるとそんな事ばかり考えてしまう。

時々、怖くて寝れない時がある。


私が英語とフランス語を話すことができたならあなたともっといろんな話ができたのに。。



です。 翻訳機なしで英文にお願いしますm(_ _)m

No.1 回答者： Him-hymn 回答日時： 2013/12/22 08:20

あなたは死後の世界はあると思いますか？

Do you believe in the after-death world?

人は死んだらどうなると思う？
What do you think will happen if man dies?

病院にいるとそんな事ばかり考えてしまう。
Being in the hospital, I always think of these kinds of things.

時々、怖くて寝れない時がある。
Sometimes I have a night I cannot sleep because of the fear of death.

私が英語とフランス語を話すことができたならあなたともっといろんな話ができたのに。。
I wish I could speak both English and French. If so I could talk deep with you about many things.

以上、いかがでしょうか？

No.2 ベストアンサー 回答者： ddeana 回答日時： 2013/12/22 09:16

>あなたは死後の世界はあると思いますか？

Do you believe in life after death?

>人は死んだらどうなると思う？
What do you think happens after death?

>病院にいるとそんな事ばかり考えてしまう。
I can't stop thinking about death and the after life here in the hospital room.

>時々、怖くて寝れない時がある。
Sometimes it's hard to fall sleep when I am afraid I am going to die.

>私が英語とフランス語を話すことができたならあなたともっといろんな話ができたのに。。
If I could speak both English and French very well, then we would talk more.