～という思いで発明する

技術などをアピールする際に
「～したいという思いで発明しました」
といいたいときはどう言うのが適切でしょうか？

たとえば「事故をゼロにしたいという思いで開発/発明しました」といった表現です。

We developed it with～
などでしょうか？
その場合もwithの後ろが作れません。。

ご教授お願いいたします。

No.2 ベストアンサー 回答者： Wungongchan 回答日時： 2014/03/05 07:58

with を使った形であれば、

with the hope (or intention, or purpose) of ～ing

が使えます。of ～ingの代わりに to ～でもOKです。

貴方の例文であれば、

We developed it with the hope of eliminating accidents. or
We developed it with the intention to minimize accidents.

など言えます。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

まさしく求めていた例文が作れそうです。
hopeやintentionなど、"思い"でも選択肢がありますね。
大変参考になりましたので、ベストアンサーにさせていただきます。

ありがとうございました。

お礼日時：2014/03/05 10:30

No.3 回答者： donald1234 回答日時： 2014/03/05 08:37

発明というのがどのニュアンスかがわかりませんが、

本当の発明品という事なら（例えばエジソンが作ったなんちゃら)
We invented this with wish for no accident any more.
なにか作ったというなら created
既製品のものをupgradeしたのなら developed

この回答へのお礼

ありがとうございます。

文の作り方も理解できました。

また、create,upgrade,develop,inventなど、発明に関しての語についても助言いただき大変助かりました。
ありがとうございます。

お礼日時：2014/03/05 10:26

No.1 回答者： SPS700 回答日時： 2014/03/05 03:08

We developed this hoping there will be no/fewer accidents in the

future.

この回答へのお礼

ありがとうございます。

現在分詞を使ってつなげるというのは考えられませんでした。
とても参考になりました。

お礼日時：2014/03/05 10:27