英語添削、お願いします

we watch television while eating dinner.
夕食を食べながらテレビを見る。

it is not good children watching television too much, because children should play in nature.
子供たちは自然のなかで遊ぶべきだ、と思うので、テレビの見すぎは良くないと思う。

She wanted to be a teacher until watched television which about the way to make design your room.
彼女は部屋を設計する方法についてのテレビ（テレビ番組の内容が、部屋の設計の仕方）を見るまでは、先生になりたかった。
（ちょっと、ややこしいのですが、「テレビを見るまでは先生に彼女はなりたかった」と言いたいです）

上の英文の添削をお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： dorian337 回答日時： 2014/05/16 00:52

We watch television while eating dinner.

文頭の文字を大文字にすればOK。

it is not good children watching television too much, because children should play in nature
これも文頭を大文字にする。
It is not good for children to watch television too much because they should be playing outside.
"in nature" は「本来は」を意味する成句。外で遊ぶ、くらいでよいのでは。
文章の終わりはピリオドで止める。

She wanted to be a teacher until watched television which about the way to make design your room.
テレビ番組は television ではなく、TV show または TV program です。

She wanted to be a teacher until she watched a TV show about designing a room.

この回答へのお礼

すみません、大文字にするのを忘れていました…。
「in nature」知りませんでした！
outside←、なるほど！です。
添削していただき、ありがとうございました。
とても、参考になりました

お礼日時：2014/05/16 09:37

No.2 回答者： dorian337 回答日時： 2014/05/16 00:58

あっ、ちゃんとピリオド付けていましたね。

失礼しました。

このサイトでは最近英文の word wrap がされなくなっているので、ピリオドが行頭に来ていました。

この回答へのお礼

わざわざ、二度も回答していただきありがとうございます。

お礼日時：2014/05/16 09:38