Despite all the warnings, people continue to consume junk food more than ever.
As a result, while models and actors get thinner and, ironically, more is known about nutrition than before,
America is getting fatter.
訳はわかります。
2つ目のセンテンスでmore is known aboutの部分を教えてください。
よろしくお願いします。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
we know more about nutrition than before
能動態にすればこうです。
more は much の比較級で、ここでは代名詞的に「多くのこと」
比較級で「より多くのこと」
代名詞だから、主語や目的語になれます。
ここでは受動態になって、
「栄養学について以前より多くのことが、知られている」
能動態では more about ~と続く形になりますが、
受動態になると more is known about ~と離れた方が自然です。
much/more about ~と much/more は about ~にかかるようで、
名詞なので、単独で主語となります。
逆に about ~から見ると、前置詞+名詞が名詞を修飾して
「~について(の)多くのこと」と能動態ではなっていそうで、
know(n) about ~と動詞につながっている部分もあります。
とにかく、受動態になると
more という代名詞と about ~は離れて、
about ~は known に続く方が自然です。
windさんへ
能動態の文章を頂いて「ああ、なるほど!」とわかりました。
とても勉強になりました!
もうばっちりです。
いつもどうもありがとうございます。
私、本当に心から感謝しています。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- 英語 BIG CITY LIFE Look at the title of the text. Use a 2 2022/05/17 22:07
- 英語 この英文は平易な反面格調高いですか? 1 2023/01/15 12:04
- 英語 "In a considerable effect to those..." の In は正しいか? 3 2023/06/22 07:58
- 英語 比較級について 例 That flower is more beautiful than this. 4 2023/08/25 20:15
- 英語 More than 数字 の、接続詞than 後の省略について 2 2022/07/15 15:35
- 英語 英語の関係代名詞の問題について Monday is the day ( ) we feel blue 5 2022/06/26 13:57
- 英語 moreの品詞と用法について 6 2022/10/20 04:24
- 公的扶助・生活保護 保証人? 1 2022/05/17 22:42
- 英語 提示分の"with"の使い方等について 1 2022/08/23 10:40
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
He is said to be がOKで He i...
-
受動態の後ろに目的語はとれま...
-
英語の自動詞は受動態の文にな...
-
受動態のby+行為者の位置
-
pay attentionの使い方(受け身)
-
someone stepped on my foot「...
-
文構造がわかりません
-
付帯状況のWithの中の分詞について
-
have changed ですか?have bee...
-
awsomeって・・使う?
-
受動態のbe動詞は省略できますか?
-
電車の注意書きにあった英語に...
-
He was confused thatのthatは...
-
疑問詞を使った疑問文
-
by と while の訳し方なのですが
-
能動態&受動態について
-
英文修正「The crystallites di...
-
have not と don't have
-
英語 ofについて
-
leave と leave fromについて
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
have changed ですか?have bee...
-
受動態の後ろに目的語はとれま...
-
してくださって、してくれて、...
-
He is said to be がOKで He i...
-
「あの窓は誰が割ったんだ。」 ...
-
日本語の他動詞文における直接...
-
英訳 「いつ発送されますか?」...
-
受動態の後に前置詞が来ると他...
-
含むという単語でcontainとincl...
-
Nothing () by just wating
-
受動態にすべきか迷った場合は?
-
受動態での目的語
-
なぜ"be considered"なのでしょ...
-
受動態のby+行為者の位置
-
findを5文型で使用する場合の不...
-
aim ~ at...の文章
-
英語の受動態
-
awsomeって・・使う?
-
can be 過去分詞 についてです...
-
pay attentionの使い方(受け身)
おすすめ情報