No.2ベストアンサー
- 回答日時:
普通の前置詞+関係代名詞は、たとえば of which であれば、
This is the thing of which we talked yesterday.
のようなパターンで、必ず、後には主語+動詞が来ます。
今回の場合、maze という先行詞に対して(それを it とすると)
at the heart of it というかたまりのまま、
at the heart of which となっています。
これにしても、後には主語+動詞が続くはずですが、
倒置になって、過去形 lay が先にきて、主語が後になっています。
Wealth and prestige lay at the heart of it (the maze).
という関係で、先行詞 the maze を説明しています。
At the heart of it lay wealth and prestige.
という倒置を考えればいいです。
「その中心には富と名声があった」
彼はいつも迷路の入り口を探している、
どんな迷路かって、その中心には富と名声があった(ような)。
この回答へのお礼
お礼日時:2014/12/20 07:19
no1解答者様同様、倒置の詳細な説明ありがとうございました。
どうも、自分は倒置を読み下すのが、不得手な様です。
まだまだ、英文に触れ続けなければいけないようですね。
ありがとうございました。
No.1
- 回答日時:
1。
下手くそな訳彼はその(=迷路の)富と高い地位を中心に持つ迷路の入り口をいつも探している。
2。特に、the heart of which lay wealth and prestigeの部分が解りにくいのですが、
この前置詞+関係代名詞+動詞は、どのように処理すれば良いのでしょうか?
「その中心には富と高い地位が横たわっているような」ですから、中心が無かったり、中心には富と高い地位以外のものがあるような、色々な迷路があるが、この場合は、と言う意味です。
文法的には、関係代名詞で示される先行詞の役目が文(主語が wealth and prestige で、動詞が倒置されて先に出ている lay の文)の場所を表す副詞句の一部を成す構造になっています。
この回答へのお礼
お礼日時:2014/12/20 07:18
倒置でしたか!
whichi+動詞と言う固定観念で読み下してしまいました。
学校文法にしばられすぎかもしれませんね。
ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 in which or which...in? 2 2022/12/07 21:19
- 英語 関係代名詞節、「名詞+of+whose+名詞~」の表現の可否等について 2 2022/12/01 13:48
- 英語 英文解釈の質問です The rent was not high, but my landlady h 6 2023/07/28 15:16
- 英語 先行詞の限定詞が所有格の可否と可能な場合の定冠詞との使い分けについて 1 2022/11/30 15:03
- 英語 「自動詞+前置詞」で第5文型をとる文の構造について 3 2023/01/04 10:22
- 英語 As shown in Fig. 3 and Fig. 5, PRF group showed mo 5 2022/03/23 06:35
- 英語 関係形容詞"which"の感覚について 4 2022/12/05 11:46
- 英語 「to不定詞」ではなく、「前置詞 to+名詞」しかとらない表現の規則性あるいは感覚について 1 2023/06/01 18:02
- 英語 英文解釈を教えてください。 3 2023/07/10 13:57
- 英語 英語の質問です。助けてください。 1 2022/07/19 12:34
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
三人称単数の場合は let ? lets ?
-
exist と exists
-
like betterとpreferは同じ意味?
-
英語
-
coffee has a lot of coffeine ...
-
seem to be と It seems that ...
-
someとanyの使い方
-
現在分詞、過去分詞
-
30 cows 28 chickens
-
不定詞用法でのlateについてお...
-
重文における主語等の省略について
-
和訳お願いします!
-
日本語に訳してください。
-
英語について ”Some of 名詞(単...
-
so there needs to be………の文
-
what I'd be without.......
-
one out of ~が主語の英作文に...
-
a few errors
-
三人称単数の「s」はなぜつくの...
-
なぜ不定詞というのか?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
三人称単数の場合は let ? lets ?
-
英語について ”Some of 名詞(単...
-
英語
-
exist と exists
-
30 cows 28 chickens
-
seem to be と It seems that ...
-
クロアチア語のmoćiは、英語のc...
-
不定詞用法でのlateについてお...
-
動名詞は不可算名詞ですが、動...
-
何故、複数のsなのかが分かりま...
-
まず、 Beforeの後なのですが。...
-
英語 【Do】【Did】【Does】の...
-
dont と haventの違いを教えて...
-
日本語での 洋服のリメイク ...
-
one out of ~が主語の英作文に...
-
ラテン語で「旅する○○」を意味...
-
日本語の動詞要素が後ろに来る理由
-
3つ以上の並列した名詞が主語の...
-
簡単な並び替え問題です。答え...
-
これは受け身?
おすすめ情報