【英語】【by ~ingの意味上の主語は主節の主語と同じ？】

奇妙な質問かもしれませんが、質問があります。
それは、一般に手段を表すby~ingのingの主語は主節の主語に一致しなければならないのか？ということです。

例えば、weblioにおける例文、
The device is used by being connected with a signal outputting means which outputs signals every time when safe numbers of the game machine increase by a set number.
この装置は、遊技機のセーフ数が設定数だけ増加する毎に信号を出力する信号出力手段に接続して用いられる。

【１】この主文の主語は、The device ですよね。従ってby~ingの意味上の主語は、The deviceとなり、受け身のbeing connectedにしている。この解釈は正しいですか？

【２】となると、上記文章を以下のように書き換えたとすると、（無理やりですが。。。）
You use the device by being connecting it with a signal outputting means which outputs signals every time when safe numbers of the game machine increase by a set number.
のように、by以下を修正すればよいということなのでしょうか？

手段を表すby ingの主語は、主文に常に一致させなければならないと考えていいのでしょうか？
教えていただけると幸いです。

No.1 ベストアンサー 回答者： jjubilee 回答日時： 2015/06/21 20:55

【１】正しい解釈です。

【２】ちょっとあわてましたね。
"by being connecting it with"ではなく"by connecting it with"ですね。

元の文："The device is used by being connected with a signal (by you)"と考えれば、
１）You use the device
２）You connnect it(=the device) with a signal
と考えなくてはなりませんね。すると上のよう(by connecting it with)になります。

この回答へのお礼

すっきりしました！ご丁寧な回答ありがとうございました！

お礼日時：2015/06/24 20:27