「念の為に、e-mailをください」に、ふさわしい表現。
英語で仕事をする社会人に向けてのセミナーで、よく使われるジョークらしいのですが、
「以前の私は、電話でのやりとりに自信が持てなかったので、電話を切る前に、
必ず『念の為に、今の電話でのやりとりを、私にメールしてください』と言ってました」という
パンチラインがあるそうです。
ここからが肝心なのですが、
『念の為に、今の電話でのやりとりを、私にメールしてください』という英語表現として、
しっくりくるものが分かりません。
私が作った表現は、
"I'd like to confirm in case. Could you contact me/us the content of this conversation."
です。
添削か、より良い英語表現をお願いします。
何卒、よろしくお願いたします。
No.4
- 回答日時:
To make sure, can you kindly summarize our conversion and email it to me for my reference, please?
Thank you, in advance.
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 念のために の英語表現 1 2023/05/03 17:34
- 英語 「所有格+数量詞+名詞」と「数量詞+of+所有格+名詞」の意味やニュアンスの違い等について 4 2023/06/28 11:34
- 英語 英語の勉強方法を教えてください。 1 2023/05/28 10:10
- 英語 「of+期間」のニュアンスについて 17 2022/11/01 09:20
- 英語 英語で「5億年ぶりに〜した」みたいな表現はありますか? 4 2023/07/05 23:28
- 英語 前の文章全体を受ける関係代名詞を使った"which"で、「それだけでも~」と表現する方法について 1 2022/06/20 14:19
- 英語 仮定法と直接法の共存する文での使い分けの文法事項等について 1 2023/07/04 09:19
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英会話の習得 4 2022/06/05 10:23
- 英語 文の構造 4 2022/05/25 15:19
- 英語 会社で英語を使うことになっての英語の勉強方法 5 2022/07/03 11:49
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
なぜ insist on me to solveが...
-
it goesについて
-
「私をいっぱい食べて」の英訳
-
are you fucking shiting me? ...
-
a friend of mine. mineがmeで...
-
「こっちに投げてください」 ...
-
そういうことはもっと早く言っ...
-
「それについてどう思いますか...
-
「より詳しく言うと」を英語で。
-
say to 人
-
久々に連絡を取る友達に、 「今...
-
"rob A from B" が "rob B of A...
-
英語についていくつか質問です。
-
教えて下さい! I said thank yo...
-
"what really got me"は、なぜ"...
-
翻訳してください
-
お前はお前、オレはオレ。
-
(私が作った待受です)英語に...
-
私に昼食を作ってください。 Pl...
-
丁寧な言い方でセックスしませ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
say to 人
-
[be kind of]と[be kind to]の違い
-
give it to me と give me it
-
a friend of mine. mineがmeで...
-
you've got a friend in meの意味
-
なぜ insist on me to solveが...
-
「より詳しく言うと」を英語で。
-
only と justの違い
-
good to see you.の返事がyou t...
-
「それについてどう思いますか...
-
ナメてんじゃねーぞこの野郎や...
-
「Will you help me?」 「Can y...
-
"Shiver me timbers!"の意味と...
-
bring it back/give it back/ge...
-
私は私 英語について
-
「私でいいの?」を英語で言うと
-
are you redy? と言われたら、 ...
-
Believe in me の意味って 私を...
-
just leave me alone と leave ...
-
好きな人、英語でなんて表しま...
おすすめ情報