アプリ版:「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

スナップチャットというSNS的なものにsign upしようとしたら、誕生日を聞かれる項目でWhat is your birthday?と書いてありました。
これは正しい英語なのでしょうか?Whenじゃないのでしょうか?

A 回答 (1件)

どっちも使いますし、ネイティブでも見解は分かれるみたいです。


http://forum.wordreference.com/threads/when-what …

感覚的には、”あなたの誕生した日”という特定の年月を指したニュアンスがあれば”What" に近いし、一年のうちの”いつ”という意味では”When"が近いような感じは確かにありますね。まあ、あえて使い分けはしないでしょうけど。
    • good
    • 1

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!