A 回答 (2件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.2
- 回答日時:
「あなたが都合よければ」
と日本語では言っても
convenient は物事が入手しすいとか
場所が行きやすいという意味合いなので、
it is convenient for you
のように言います。
necessary の場合、
「人が〜する必要がある」
というのに
You are necessary to 原形などと言わず、
It is necessary for you to 原形となる、ということです。
人が主語なら need や have to を使います。
can や be able to に対して
possible も
It is possible for 人 to 原形
ちなみに
He is necessary to the group よりは
He is needed for the group の方が自然かと。
No.1
- 回答日時:
Convenient に関しては、人を主語にすることは基本的にはありません。
なぜ基本的にはかというと、「人を使う・利用する」という
ニュアンスのための使い方がconvinientでは出来るからです。
人を主語にしてconvinientを使うと、その人をモノとして見、
都合良く利用しやすい存在を意味します。
貢献度や能力が高い人や、助け手として優秀な人を形容したい場合は、
productiveやeffective、helpfulなどが適切です。
反対に、necessaryを使うケースは存在します。
例えば「彼はこのグループにとって必要な存在だ。」という旨は
"He is necessary to this group." という風に伝えることができますし、
"His presence is necessary to this group." という風にも言えます。
どちらかと言えば、後者のpresenceとnecessaryを対応させる言い方の方が自然ではあります。
"We need him in the group."という文の別の言い方、と考えて問題ありません。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 日本語 ChatGPT 6 2023/02/23 09:42
- 中国語 漢文について 2 2023/07/23 10:22
- 英語 However, studies that investigate the biologic fun 1 2022/03/27 10:46
- 英語 仮主語の「to be+名詞」の和訳について 4 2022/05/07 14:49
- 日本語 「その本はもう買いました」 19 2022/10/21 17:43
- 英語 分詞構文の意味上の主語と、主節の主語とが一致していない用例 2 2022/11/13 19:05
- 英語 英文の文構造を教えてください 4 2022/04/13 19:31
- 哲学 日本語は 言語類型として あたかも始原のごとくである 3 2022/05/29 04:41
- 哲学 《光あれ》という命令法は どういう実態か 1 2023/01/24 17:57
- 英語 English can be very challenging at times 1 2023/05/28 11:15
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
"differ from "と" differ in "...
-
「あげる」と「ゆずる」の違いは
-
There is 構文と命令文の付加疑...
-
彼氏にI love youとLINEしたら...
-
the longer が主語の文はどう訳...
-
日本語「見る」「見せる」「見...
-
大学の英語のエッセイを書く授...
-
流出する、は英語で?
-
he is proud that his father h...
-
①あなたはなぜ夏が1番好きなの...
-
It appears that ~ の「It」
-
tooとto不定詞のようには、that...
-
aim at ~ingとaim toの違い
-
None of the studentsはNot any...
-
主語が複数の時の目的語は必ず...
-
dangerousとbe in dangerの違い
-
「打ち過ぎた」とは?
-
fun と funny の使い分け
-
漠然としたitの用法について質問
-
See you tooと来たのですが 普...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
彼氏にI love youとLINEしたら...
-
「私と同じ」の「と」の英語表...
-
「あげる」と「ゆずる」の違いは
-
the longer が主語の文はどう訳...
-
There is 構文と命令文の付加疑...
-
流出する、は英語で?
-
"differ from "と" differ in "...
-
大学の英語のエッセイを書く授...
-
なぜ①ではだめなのですか?答え...
-
海外の人に英語でできませんと...
-
主語が複数の時の目的語は必ず...
-
It appears that ~ の「It」
-
日本語「見る」「見せる」「見...
-
現在完了 who
-
英語 〜文法 に強い方 お願いし...
-
英語文法問題で質問があります
-
I will be back と I shall re...
-
森鴎外「舞姫」の言葉について
-
See you tooと来たのですが 普...
-
Mental training,such as visua...
おすすめ情報