![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?8acaa2e)
こんにちは。
『The Hunger Game』p.280の下の方の英文に関してです。
カットニスが、ゲイルはカットニスとピーターがキスをしたことをどう思っているか考えているところです。
"I wonder what he makes of all this kissing."
この英文で"what he makes of"の英文解釈をどうすればいいのかわかりません。
ここは元々は"he makes what of"という形なのでしょうか?そうだとしても意味が取れないような気がします。
教えてください。
よろしくお願いします。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
おっしゃるように
make A of B がもとにあります。
もともと「B から A を作る」なのですが、
そこから比喩的に「B を A のように思う」
という意味合いが生じます。
ただ目的語 A の部分は much, nothing などに限られ
make much of 〜で「〜を重視する」
のような熟語となります。
what も目的語として可能で
what S makes of 〜で
「〜をどう思うか」という間接疑問となります。
普通の疑問文としては
What do you make of 〜?
となります。
回答いただきありがとうございます。
make A of Bからそのような比喩があるとはしりませんでした 。
make much of や make a fool of もここから来てたんですね。
とてもよくわかりました。
ありがとうございました。
No.3
- 回答日時:
make A of B で「B から A を作る」からさまざまな熟語ができています。
http://www.kenkyusha.co.jp/modules/08_luminous/i …
https://oshiete.goo.ne.jp/qa/3814064.html
ここで回答しているように、make a fool of ~, make fun of ~のような表現も含まれます。
今回の場合は、そういう本来の「作る」から比ゆ的に発展して用いられています。
上の辞書では what が目的語の場合に「~をどう思うか」となるとしています。
ジーニアスではもう少し幅を広げて
make much of のような熟語も含めています。
この「B を A のように思う」として使われる A として、
what を先頭に、much/little/nothing などが挙げられています。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 和訳 5 2023/07/31 16:45
- 英語 英文の添削をしてほしいです。 2 2022/07/12 12:07
- 英語 文の意味を教えてください 1 2023/08/11 14:38
- 英語 この文が解釈できません 3 2022/12/06 03:40
- 英語 教えて下さい。 4 2023/01/17 07:55
- 英語 □What ~ for ? なんのために~? □How come +S+V~?なぜ~? □What 5 2022/03/24 14:14
- 英語 spike the football の意味 3 2023/05/08 06:46
- 英語 「what」関係代名詞での使い方です whatが文頭に来る時もあれば文中に来る時もありますよね (例 7 2023/03/08 17:10
- 英語 burst into flamesとburst into flameの違い 6 2022/11/22 06:58
- 英語 lead on Earth,” の意味の取り方 6 2022/12/06 10:52
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
in what ってどう訳す?
-
略語と意味を教えてください
-
「さて問題、これは何でしょう...
-
映画のセリフですが
-
what we callとwhat is called
-
英語 what to say と how to sa...
-
what he makes of~の解釈に関...
-
what is called
-
what he was と what he used t...
-
この問題について
-
WHAT…FORへの答えかた
-
関係代名詞?間接疑問文?
-
what it is / what it is not
-
和訳と、出来れば解説も…m(__)m!
-
Catching Fireの中のある一文の...
-
この英文の意味わかりますか?
-
what is now A と what A is no...
-
英文の意味
-
時を尋ねるwhatとwhen
-
関係代名詞whatは単数扱い?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
in what ってどう訳す?
-
「さて問題、これは何でしょう...
-
what do you got?について
-
what is now A と what A is no...
-
次の並び替え問題を教えてくだ...
-
どう訳せばいいんでしょうか?
-
何ページですか? と言う時、 w...
-
英語の誤文訂正問題です
-
what he was と what he used t...
-
関係代名詞whatは単数扱い?
-
英語 what to say と how to sa...
-
What are you complaining abou...
-
He has made me what I am 彼が...
-
こちらの和訳ができません。 和...
-
what we callとwhat is called
-
略語と意味を教えてください
-
強調構文だと思うのですが。。。
-
what is called
-
反語表現(修辞疑問)について質問
-
この問題の答えを教えて下さい。
おすすめ情報