プロが教える店舗＆オフィスのセキュリティ対策術

やっとテストからフリーになれた！ 点数は.......まあまあまあ、、いいよね！！汗 みたいなニュ

締切済

  • 質問者：M.あや
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

やっとテストからフリーになれた！
点数は.......まあまあまあ、、いいよね！！汗

みたいなニュアンスのことを英語で言いたいんですけど、

Finally be free from tests!!!!!
For scores....... whatever....^^;

みたいな感じで大丈夫ですか、、？

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1

  • 回答者： nubewo2006
  • 回答日時：

Finally I finished my exams!!!


Score? It should be not bad.... I expect so.

日本語の時点で非常に砕けた表現になっているものを、砕けた英語に訳すのはものすごく難しいですね。
    • good
    • 0
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報