アプリでもっと教えて！goo

プロが教える店舗＆オフィスのセキュリティ対策術

いつかあなたと出逢えるまで英語で直訳してください！！

解決済

質問者：リコリコリコ
質問日時：2016/09/17 20:41
回答数：3件

いつかあなたと出逢えるまで

英語で直訳してください！！

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (3件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

自信あり

No.1ベストアンサー

回答者：エリート筑駒高校生
回答日時：2016/09/17 20:42

Sometime until it tossed with you

- 0
- 件

No.3

回答者：エリート筑駒高校生
回答日時：2016/09/17 20:43

it　→　I

- 0
- 件

No.2

回答者： kishi37
回答日時：2016/09/17 20:42

Until you can meet you sometime.

じゃないですか？？

- 0
- 件

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

質問する（無料）

似たような質問が見つかりました

Google 翻訳日本語→英語でGOOGLE翻訳で訳した英語は外国人に通じるんでしょうか？ 7 2022/11/17 14:26
英語「Remix」の和訳について 3 2023/08/09 12:32
英語あなたの国には〇〇はたくさん生息してますか？日本では数が少ないですを、英語に翻訳していただきたい 3 2022/06/24 14:13
英語自分史を英語で何と言いますか。また、日本語の自分史のように、自分史と同じ意味で多くの人に通じる一般 3 2023/08/03 14:57
英語英語 You make mistake. I forgive you. アメリカの方とメールるしてい 1 2022/06/21 21:46
英語日本人で、英語がネイティブ並みに理解できたり、話せる方に質問です。英語を聞いて理解するまでに、一度 4 2022/11/16 00:30
英語英語に詳しい方、教えて下さい。「～せざるをえない」というのを英語で ①cannot help do 1 2023/01/24 00:44
Google 翻訳英語の意味を教えてください。 2 2022/11/11 23:22
英語「赤信号みんなで渡れば怖くない」の英訳 9 2022/10/29 19:46
その他（言語学・言語）香港映画「喜歡妳是妳」のタイトルの訳について 1 2023/03/09 19:44

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップ

おすすめ情報

質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報