英語をやくしてください

Scientists have now discovered how women keep their secrets. They do so within groups of
科学者たちは今気づいた、彼女が彼らに秘密を保つ方法を。彼らはグループから
と直訳で訳しましたが上手く訳すとどうなりますか？
彼女たちはグループからでないことで秘密を守っているということでしょうか？
教えて下さい

No.1 ベストアンサー 回答者： ddeana 回答日時： 2016/10/02 10:01

http://funbuzzz.puzzzy.com/tag/women-can-keep-se …
上記の文ではofのあとの40という具体的数値を入れて、「女性は40ものグループの中で秘密を共有しているんだ」となっています。
ご質問の文ではofのあとに何かありませんでしたか？

この回答へのお礼

確かに40とありました、ありがとうございます

お礼日時：2016/10/02 17:47