ウォッチ
ニュアンス
の検索結果 (138件 1〜 100 件を表示)
go overのニュアンス?
…go overという成句のニュアンスに関してお伺いします。 辞書によると、以下のように「精細に見る」、「ざっと見る」の両方の意味があるようですが、実際のところ、どちらのニュアンス...…
substantialのニュアンス
…出来ればニュアンスにお詳しい方、実際に使い慣れている方に教えていただきたいです。 「かなりの」という訳し方をすると、 substantialはかなり広く使えるようですが、、 これと似たニュ...…
I'm tired. ニュアンス
…疲れた時に I'm tired. と言ったらそこには"うんざりした"とか"いやな"等のネガティブな響きが含まれてしまうものでしょうか？ 例えば米人の友達と遊びまわった後 I'm tired. と言ったら、自...…
FRESHNESS BURGERのニュアンス
…フレッシュネスバーガーっていうお店ありますよね？ http://www.freshnessburger.co.jp/ その名前について聞きたいことがあります。 なぜFRESH BURGERではなくてFRESHNESS BURGERなのでしょう？ 株式会...…
in vainのニュアンスについて
…メールにて、 I tried to call you serveral times but in vain. という表現は失礼に当たるのでしょうか。 自分としては、何度か電話したけどつながらなかったくらいの意味合いで使ったつもりなので...…
正味とニュアンスの使い方
…この前、「正味早く帰りたい」と言っている人がいました。正味って辞書に載っている以外の使い方があるのですか？ それとニュアンスの使い方がいまいちわかりません。 使い方の説明...…
at all のニュアンス
…大人になってから英語の勉強やりなおし中です。 なぜか学生のころに比べてとても楽しく勉強できます。 最近は簡単な本などを読んでいます。 そこで質問なのですが、at all が出てき...…
아놔 のニュアンスについて
…아놔！ という表現は、あーもう！みたいなちょっと焦れったい、イライラする感じですか？ 文脈によっては必ずしも感じ悪く使ってない場合もありますか？ シュチュエーションと例文...…
■allow のニュアンスについて
…■allow のニュアンスについて allowは「許す」「許可する」が基本イメージだと思いますが、 そこから、「考慮する」「余地がある」「～だと認める」「主張する」まで意味が広がっていき...…
least of allのニュアンス
…わからない表現があります。 タイトルがそれです。 検索してみたところ (1)She likes it least of all. 「彼女はそれが最もきらいです」 という表現があり、これを私は [She likes it]という度合...…
英単語「gimp」のニュアンスについて
…英単語の「gimp」には 元気、活力、活気 などの意味と、 役立たずの人 運動のできないひ弱な人 の両極端な意味があるようですが、元気、活力、活気を表現したい時 堂々と使って良いも...…
ニュアンスがわかりません！
…今自分が使っているテキストにこういう例文んがあったのですが、 Do you want to meet for coffee tonight? という疑問文なのですが、これって”今晩コーヒーでも行かない”ってな 感じの意味な...…
See you againの持つニュアンス
…こんにちは。 日本語で言うところの「またね」や「またいつかお会いしましょう」は、英語で「See you again」でいいんでしょうか？ 以前どこかで、「See you again」はもう二度と会わないで...…
Ok cool. の意味。ニュアンスについて
…メールのやりとりで、わたしが送った文に対して "Ok cool." だけが返ってくることがあります。 「了解、わかった」 のような意味かと思っていましたが、実際はどういうニュアンスなんで...…
「嬉しく思いました」のニュアンス
…うちの義父母は手紙を書くことが大好きなので、目上・目下・著名人など相手構わず手紙を送ります。それは義父母の勝手なので構わないのですが、その中の言葉遣いで気になることがあり...…
TEDにおけるカンファレンスのニュアンスについて
…どなたかご存知の方がいらっしゃいましたら教えて下さい。 TEDにおけるカンファレンスのニュアンスについてです。 カナダのバンクーバーで開かれているTEDと言う世界的講演会「TED Confer...…
I will try. のニュアンス
…I will try. には「気が進まないけど」というニュアンスを必ず含むのでしょうか？ I will try it.だと「積極的に」というニュアンスが必ず含まれるのでしょうか？ 回答よろしくお願いします...…
「入札」？「応札」？ 言葉のニュアンス
…国語のカテになるのかもしれませんが、 実際にネットオークションに関わる方に お伺いしたいのでこちらでお聞きします。 タイトルの「入札」と「応札」についてなんですが、 私の感...…
師匠、先生のニュアンス的違い。
…くだらない質問ですが、師匠と先生のニュアンスの違いをお聞かせください。 国語辞典を見ても『学問などを教えてくれる人』≒『先生』≒『師匠』としか表記されておりません。 私は 同...…
～더라고(구)요のニュアンスについて。
…会話体などでよく用いられる～더라구요のニュアンスがよく分からないです。 日本語では「～したんですよ」「～していたんですよ」なんて訳されますが、どんな場面でどのようなニュア...…
Ｓｈａｌｌ Ｗｅ Ｄａｎｃｅ のニュアンス
…踊りましょうとか、ダンスをしませんか？のような翻訳になると思いますが、 Ｓｈａｌｌ Ｗｅ Ｄａｎｃｅという言葉のニュアンスを教えてください。 中学生の時、シャル・ウィ～とレ...…
societyとcommunityのニュアンスについて
…国際社会を international community って言いますが、 international society って一般的に言わないのは、どうしてなんでしょう。 ニュアンス的にcommunityが小規模、societyが大規模ってイメージがあ...…
英会話の表現 ～微妙なニュアンス～
…英会話に長けてる方に質問です。 「英語を話すのが楽しくなってきた。」と言いたいのですが、翻訳機で出る It became pleasant to speak English. という表現は普段の会話上で通用しますか？ 上記...…
maybe one dayのニュアンスについて
…maybe one dayのニュアンスを教えて下さい 気になる外国人男性がいますが、バツイチで中学一年の息子さんと日本で暮らしています。 今まで仲良くしていたのに、ある日突然メールの返信を...…
what it said was のニュアンス
…Japan has already lodged a strong protest over what it said was an "escalation" by China. 英字新聞を読んでいると、よく「what it said was ～」という表現がでてきます。 断定を避けた曖昧な言い回しに思えてなら...…
類義語のニュアンスの違いについて
…「知らせる」「連絡する」「伝える」の違いを外国人にうまく説明できません。 「知らせる」は直接、「連絡する」は機関に対してとか、電話など媒介があるとき、「伝える」は伝言を意...…
ニュアンスの違いを教えてください。
…「いつもテレビで応援しています」 という意味の文章を英語(アメリカ)で I am always rooting you on TV. I am always supporting you on TV. I am always cheering you on TV. 三つ考えましたが、それぞれニュアンスに...…
ニュアンスの違いを教えてください。
…enough, adequate, sufficientはどれも「十分な」という意味だと思うのですが、どのような違いがあるのでしょうか？ またsufficientの対義語にinsufficientとdeficientと出ているのですが違いは何ですか？ ...…
expect と suppose のニュアンスの違い
…expect と suppose のニュアンスの違い 「～と思う」という意味で上記の言葉を使う時に ニュアンスの違いなどはありますか？ 回答をお願いします。…
英語で「一番になる」のニュアンス
…「その道（趣味や仕事など）で一番になる」という意味で使いたいのですが、 辞書で調べたら、二通り書いてありました。 (1)get first place (2)take first place この二つはそれぞれどんなニュアン...…
any とeachのニュアンスの違い
…例えば次の違いはネイティブはどう感じるでしょうか。 (1)Any of us speaks Japanese. (2)Each of us speaks Japanese. よろしくお願いいたします。 ちなみに次はセンター試験過去問です。 ( ) of...…
cooperation,coordination,collaborationのニュアンスの違い
…cooperation, coordination, collaborationはいずれも協力、協調、連携などの意味ですが、どのように使い分けたらいいのでしょうか？たとえば、対等な関係で協力して活動する場合の最適な用語はどれ...…
「行動を共にする」のニュアンス
… 「誰かと行動を共にする」という場合、その誰かと「全く同じ行動を一緒にとる」という意味になるのか、「(全く同じ行動をとっているとは限らず)同伴している」という程度なのか、見...…
横取り？？ニュアンスの合う諺ある？？
…こんにちは。 語学が余りないのでお教え下さい。 先日量販店（Ａスーパー）に商談に行き、自社商品を紹介？というか見せに行きました。 もともとは、量販店に卸しているメーカー（Ｂ...…
韓国語の『どうぞ～』のニュアンス
…お世話になっています。 韓国語のニュアンスの質問させて頂きます。 ※日本語の『どうぞ～』の場合は ☆これ食べて良い？ 『どうぞ～』 ☆遊びに来た友達を部屋に招く時に 『ど...…
「焼く」のニュアンスの違いについて
…grill broil roast bake は、日本語でいずれも料理で「焼く」という意味ですが、細かいニュアンスの違いがあるように感じられます。 これらはどのように使い分けるのでしょうか？…
アクティブとアグレッシブのニュアンスの違いは？
…アクティブとアグレッシブ、どちらも「活動的な」という意味で使われますが、この二つはどのように使い分けたらいいのでしょうか。 私的に、 アクティブは、行動を伴ったもの・とに...…
「達成する」の英語のニュアンスの違い
…「達成する」にはattain, accomplish, achive, perform, complete, carry outがあるようですが， それぞれのニュアンスの違いはあるのでしょうか．達成の規模とかによるのかなと素人考えではありますが・...…
否定文のsoとveryのニュアンス
…否定文のsoとveryのニュアンス 細かい話ですが、 次の文があった場合、 ニュアンスはどのように違いますか？ It's not so heavy. It's not very heavy. また、感覚的に「It's not very heavy.」というよう...…
I hear that.(そうだね)のニュアンス
…いつもお世話になります。 日本のアニメの英語吹き替え版を観ていて気になった箇所がありました。 A: Our vacation went by fast this time, didn't it? B: I hear that. It's like before you know it, school's about to st...…
ボーダレスとグローバルのニュアンスの違い
…最近、「グローバル○○」と、よく聞きますが、 同じようにボーダレスという言葉を使っても、おかしな言い回しにはなりませんか？ 例えば、 ボーダレス人材 ボーダレス企業 など 一応...…
そんなに「ｓｏ」「ｓｕｃｈ」の書き換えニュアンス
…英語初級レベルの者です。 形容詞・副詞を勉強していて、そんなにの意味で使われる「ｓｏ」 と 「ｓｕｃｈ」で書き換えができるとあります。（むちゃくちゃ基本ですが。） いまさらなが...…
CをKで書くとどうゆうニュアンス？
…英語でたまに、本来 C のスペルをを K で書いているのを見かけます。 例えば magic → magik などです。 これはどうゆうニュアンスなんでしょうか？…
「少年」と「男の子」と「男子」のニュアンスの違い
…感覚的な言葉のニュアンスについての質問です。 私見ですが、 例えば、江戸川乱歩の怪人二十面相シリーズの中で描かれる 「少年」という言葉の中には、（小林少年やポケット小僧な...…
when節の位置でのニュアンスの違い
…次の２つの文でwhen節の位置の違いにより ニュアンスにどういう違いが生ずるか御教示ください。 (1)When I saw him yesterday, he looked very happy. 会ったという事象事態を強調し、 『昨日会っ...…
「自然に」と「自然と」のニュアンスの違い
… 教えていただきたいことがあります。 「自然に」と「自然と」のニュアンスの違いなのですが、普段は目にする分には あまり気にしてはいないのですが、いざ自分で使うとなると、ど...…
差別化/差異化の英語のニュアンスについて
…現在日本では「差別化」という単語を使わないように、という社会通念があるようです。この単語は「差異化」という単語で置き換えよとの指示がありました。 日本語の言葉遊びはともか...…
已然形のニュアンスがよく分かりません。
…10年ぐらい前文語をすこし勉強したことはありますが、正直あまり覚えていません。今日偶然に「仰げば尊し」をまた聞いて、昔、疑問だったのを思い出しました。昔、「今こそ別れめ」の...…
フランス語でCoucouってどんなニュアンスで使われるの？
…ヨーロッパのオフィスからSeason's Greetingsのカードが届いたんですが、 Coucou「私の名前」et「名前」, Joyeux noël et une bonne année 2005!! ..... と書かれていました。文頭はわかるのです...…
「己に勝つ」のようなニュアンスの名言・格言
…「己に勝つ」といったニュアンスの名言・格言を探しています。 日本語でも英語でもいいです。 もともと英語のモノであれば、可能ならば英文と訳文の両方でお願いします。…
「です」、「ます」のニュアンスを英語で説明
…日本語の敬語の丁寧語に「です」、「ます」がありますが、これは韓国語にも似たようなものはあるものの、英語にはないものです。そこで、「です」、「ます」のニュアンスをを英語で説...…
aboveの位置と意味（ニュアンス）の違い
…次ぎの文章で、aboveのニュアンスにどういう違いがあるのでしょうか？ (1)I reviewd the above documents （※）上に挙げた文書群を検討しました (2)see the documents above (※...…
how toとwayのニュアンスの違い
…ネイティブの感覚がわかる方、どうか教えてください。 (1)He told me how to sutudy English. (2)He told me the way to study English. これらの文の感じ方の違いとは何でしょうか。 よろしくお願いいたしま...…
「花がひらく」の「ひらく」のニュアンスについて
… 私は日本語を勉強中の中国人です。 わらべうたの歌詞に「花がひらいた」という表現を見ました。「花が咲く」という言い方をよく目にする、耳にするのですが、どのような時に、「...…
モテるというニュアンスをイタリア語で…
…イタリア語を趣味を兼ねてですが、勉強し始めた者です。 『（異性に）モテる』という意味合いの イタリア語ってどう表現したらいいのでしょうか？ 直接的に言うと多分『人気がある...…
go toとgo on: ニュアンスの違い
…本をみてたら： my daughter is going on a picnic. I also is going to a picnic. と言う表現があった。 どちらかが正しい間違いと言う問題ではなく、ニュアンスの違いだとおもうのですが、どのような違い...…
Bye とbye bye のニュアンス、使用法の違い
…件名の通りですが、 ネットで調べたところ、bye bye は少し子供っぽい bye 一回の方が大人の言い方だと書いてありました。 しかし実際に大人でもbyebyeという人はいるし、 実際はどうなん...…
暇潰しとか箸休みとか、そういうニュアンスの粋な言い回し
…はじめまして。 結婚式の席次表を作ってまして、 参加者の皆さんから頂いた、いろいろな 思い出話を２ページくらい載せる事にしました。 その紹介として、へりくだった表現で、 ...…
offとoutのニュアンスの違いが分かりません
…offとoutって動詞とくっついて似たような熟語を作ることがよくありますよね？ 例えばburn off(焼き払う)・burn out(焼き尽くす、燃え尽きる) wipe off(拭き取る、帳消しにする)・wipe out(拭き取る...…
ニュアンスではわかっている「オーダー」の意味
…よく地球科学等、事象を長いスパンで見る学問において 「何億年というオーダーで考えなければならない」とか、 「30年というオーダーではなく、100年で・・・」等 「オーダー」という...…
英語のmadとcrazyのニュアンスの違い
…英語で「狂犬」「狂牛病」をどう言うのかを調べていて気付いたのですが、どちらもmadが使われていて、crazyではないのですね。 この２つの単語のニュアンスの違いをご存じの方、教えてく...…
呼び方honeyとbabyニュアンスの違いは？
…アメリカ人の異性（男性）の友人が私をbabyやhoney(hun)と呼びます。 恋人同士の愛称だと思っていたのですが、異性の友人にも使うものなんでしょうか？相手がhoneyやbabyと呼んでくるのに私が...…
tumbleという単語のニュアンスについて教えてください
…英文を読んでいたら tumbling back.という箇所がでてきました、辞書を見てみたらひっくり返るとかそういう意味が出ていたのですが、前後の文脈となんかしっくりこないような感じがして気に...…
この２つのeasilyについて。位置によってニュアンスかわりますか？
…１、I think you can easily get a map of Dublin from the air port. ２、I think you can find the hotel easily. ２の方のeasilyを、１のgetの前にあるようにfindの前にもってこれますか？ また、１のeasilyを最後に...…
situation と status 「状況」という意味においてのニュアンスの違い
…英語の質問ですが、 situation と status 両方とも「状況」という名詞の意味を持っていると思いますが、 そのニュアンスの違いというのはどういったところに有るのでしょうか。 教え...…
belongings(所有物)とpossession(所有物)のニュアンスの違い
…こんにちは！ シス単に、belongingsとpossessionはどちらも(所有物)という意味がある、と書いていたので、ニュアンスの違いは何かなぁ？と思って参考程度にそれぞれの単語をGoogleの画像検索...…
「～して良かった！」というニュアンスは英語でどういうの？
…英会話の達人にお聞きします。「～して良かった。」というニュアンスは英語でどのように言うのが一番いいでしょうか？たとえば、「あなたに会えてよかった。」とか「あなたと結婚して...…
市議会議員の英語訳でのニュアンスの違い。
…「市議会議員」訳ですが、辞書には city councillor, city assemblyman,city council member などと書いていあります。それぞれの細かいニュアンスの違いがわかりません。 日本の市議会議員場合どの訳が...…
AndとSo（なので、だから、したがって）のニュアンスの違い
…AndとSo（なので、だから、したがって）のニュアンスの違い 私は仕事で英語でメールを書くこともたまにあります。 しかし、英語でAndとSoという単語でどちらも「なので、だから、したがっ...…
「…と言う事で」と言うニュアンスの単語について
…こんにちは。 直訳する事が出来ない単語だと思うのですが、 日本語で「…と言う事で…」と言うニュアンスの中国語はありますでしょうか？ 例えば、 「○○なので、○○です。 ・ ...…
「あなたがOKなら、私はOKです。」というニュアンスの英語。
…「あなたがOKなら、私はOKです。」というニュアンスの英語。 例えば、（あなたがOk（了承してくれる）なら、私はあなたといつでも結婚する気持ちでいるよ。）といったシチュエーションで...…
「二重否定は肯定」なものの、ニュアンスが異なる理由は
…男子大学院1年生。工学系。 二重否定の文章はあまりよくない、と言われました。 数学的には集合で、補集合の補集合が自分自身、という事だと思います。 「したくないわけではない」...…
parts ofと"parts to"のニュアンスや意味の違いについて
…There are three parts to this test. 上記は、TOEICの冒頭の一文です。 簡単な質問で申し訳無いのですが、私の認識では。このテストは３つの部分に分かれていますという意味で、なぜparts ofではな...…
I see/I got it/I got you のニュアンスの違い
…１対１で、ややインフォーマルな雰囲気で技術的な会話をしているとき、 相手の言ってくれている説明に納得して、 『ああ、なるほどね』、『ああ、そういうことね』、『なるほど、よく...…
【あてがう】のニュアンスを教えていただけないでしょうか
… 日本語を勉強中の中国人です。「あてがう」のニュアンスで頭をかかえています。下記の段落の中の【あてがう】のニュアンスを教えていただけないでしょうか。 「私は苦心の末、また...…
ル形・テイル形 ニュアンスの違いを教えて下さい
…テイル形を「毎日、よく、時々」のような頻度を表すことばといっしょにに使うと「習慣」を表します。 例・私は毎日公園を散歩している。 で、以上の例は、「私は毎日公園を散歩する」...…
「～でも構わない」というニュアンス英語を教えてください。
…「～でも構わない」「～でもいい」というニュアンスのある英文を教えてください。 例えば、 「君に逢えるなら、夢でも構わない（夢であろうともいい）」 If I can meet you again, ????…
Wouldn't you know it?のニュアンスがわかりません
…ハリポタでエマワトソンが言ってましたが、ニュアンスがわかりません。"you're telling me" との意味の違いはありますでしょうか？…
Why don’t I~?と、Shall I～?等のニュアンスの違いについて
…Why don’t I~? だったら～しましょうか？ 上記の表現は、次のサイトで説明がある通り、相手に申し出る表現のようです。 相手に申し出る表現には、Shall I～?やDo you want me to～?がありますが...…
what is/was Aと"A"の意味やニュアンスの違いについて
…This led to ballooning costs and delays in what was a very high-risk project for a private sector company. このことがコストの高止まりや（開発）計画の遅れを招き、民間企業にとってリスクが極めて高かったとして...…
【ニュアンスの違い】買不了、買不到、買不上
…今日、仕事で中国人と話していて、どうも微妙なニュアンスの違いがあるような気がしたので質問します。 「買えない」と言う時のニュアンスの違いについて、教えてください。 ～不...…
日本語の”だよ”のニュアンスを英語で説明したいのですが、、、
…私は今アメリカの方とメールをやり取りしているのですが、そのお友達が、日本語の”～だよ”（たとえば、私は元気だよ。それは、馬って言うんだよ。などの”だよ”です。）のニュアン...…
come inとcomeのニュアンスの違いについて I can’t come in tomorrow
…Actually, I can’t come in tomorrow. 実は、明日は出社できないんだ。 出典：フィーリングリッシュ 178 (3/5) きょうの推しフレーズ Why not? 英語のキモチ① 「なぜダメなの？」と尋ねたいときの Wh...…
It's fun~ing とIt's fun to のニュアンスの差
…It's fun to listen to music. はよく耳にしますが、 It's fun listening music.という表現も実際にはよくつかわれるのですか。あまり耳にしないような気がするのですが。 It's fun to とIt's fun ~ingをネット...…
I will be ～ingのニュアンスと使い方を教えてください！
…英文法についてわからないことがあります。 1.I will be starting to practice Judo soon. 2.I will be coming to Tokyo in March. 上記の2つ文は、メル友の外国人からきたメールにあったものなのですが、 I w...…
I will be back と I shall return ってニュアンス的にどう違うの？
…I will be back と I shall return ってニュアンス的に、どう違うんでしょう？ 最初の文はターミネーターの中でのセリフ。 あとの文は小池百合子さんの言葉。 マッカーサーも使ったらしいとい...…
S looks like...とIt looks like S...のニュアンスや意味の違いについて
…Thelma looks like she’s thinking deeply about something. 出典：https://www.fujii-amino.com/feel-english/24123-5/ 上記は、NHK語学番組「フィーリングリッシュ」に関する一文です。 よくlooks likeの表現を見るので...…
関西弁「なんでやねん」のニュアンスを東北人に説明したい
…私は関西生まれの関西育ち、現在も関西（奈良）で生活をしています。 夫が東北（宮城）出身で、仕事で３年ほど前に奈良にやってきました。そこで出会い、結婚したのですが、同じ日本...…
「断定調」と「断言調」──意味やニュアンスに違いがありますか？
…長年疑問に感じていることがあります。 「断定調」と「断言調」はどう違うのでしょうか。どのように使い分けるのがよいのでしょうか。 「自分はこうしている」というかたがいらっしゃ...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
