和製英語
の検索結果 (6,823件 1〜 100 件を表示)
シャンパンゴールド 和製英語?
…くだらない質問ですが・・・ 車の色を表すときによく使われる シャンパンゴールド ガンメタル などなど 上記の呼び方は和製英語ですか?それとも英語本来の言い方でしょうか? も...…
ホームランは和製英語?
…いつもお世話になっております! タイトル通りです。 「ホームランは和製英語」と言う人がいるのに、NHKニュースの副音でhome runと聞こえたので辞書をひいたら「ahome run」と載って...…
プリペイドカードは和製英語なの?
…商品説明をする予定なのですがプリペイドカードのところでPrepaidcardと説明しようと考えていたら、それは和製英語だよと言われてしまいました。 ではなんと訳せば良いのか分かりません。...…
プレイボーイは和製英語?そして意味は?
…NOVAのクイズでプレイボーイは英語でwomanizerという、というものがありました。たしか、意味は“女性にだらしない男性”となっていました。 とするとプレイボーイ(プレーボーイ)は和...…
“B1F”は和製英語か
… 日本の繁華街や大きなスーパー、デパートなどで、地下一階のことが、ほぼ例外なく“B1F”と略記されています。疑問に思って、この“B”とは何かを調べたら、“basement”のbなんですよね...…
逆輸出された和製英語
…日本語には沢山の和製英語が入り込んでいますね。 そこで質問です。和製英語で本場の英語に逆輸出された言葉には 何がありますか? この他、和製英語を英語圏の国で使ったら どのよう...…
和製英語があるなら、その逆は?
…「マザーコンプレックス」や「パワーハラスメント」のように、日本でしか通じない和製英語はたくさんありますが、逆にその国でしか通じない日本語(アメリカならアメリカ製日本語)も外...…
simple is best は和製英語ですか?
…'simple is best' という言葉を聞きますが、違和感があるので辞書で調べてみると、'simple'は形容詞でした。文法的にも怪しそうです。 'is best' もどうせなら 'is the best' の方が良さそうに感じます...…
ベスト タイム”は和製英語?目標タイム"を英語では?
…スポーツの競技に参加する人のリストを作っていて疑問がわきました。”best time"って和製英語ですか。 検索すると英語でヒットするのは"いいタイミング” ”いい季節”みたいなものばか...…
和製英語のカウンター・トークを英語では何という?
…競合他社製品のセールス・トークに対抗するため、自社製品の優れた点を挙げて反論する場合に「カウンター・トークを用意する」などと表現する場合がありますが、英語ではなんと表現す...…
ランクアップって英語でしょうか、和製英語でしょうか
…ランクアップって英語でしょうか、和製英語でしょうか ランクアップ(rank up ?)という言葉は、和製英語でしょうか? 手元に辞書がなく調べられないでおります。 また、ランクアップに代...…
野球用語「ゴロ」は和製英語でしょうか?
…このカテではなく、"野球"カテで質問しようか、迷ったのですが...。 野球用語で空中に高く上がった打球 "fly(フライ)"は 「飛球」と訳されていますが、地上を転がる打球"grounder"は「ゴロ...…
「スタンプラリー」は和製英語なのでしょうか?
…買い物をしてスタンプを集めれば、商品と交換する。などという、「スタンプラリー」がありますが、この「スタンプラリー」という言葉は英語で通じるのでしょうか? また、「スタンプ...…
音楽の専門用語として使われてる和製英語
…「16ビート」はアメリカでは通じないと聞きました。 音楽の専門用語として日本に定着している和製英語を教えて下さい。 現在音楽を勉強していて海外留学を考えていますのでマニアック...…
「ビジネスケアラー」は和製英語(?)だそうです。「ビジネスケアラー」に相当する英単語...
…また、「ビジネスケアラー」を英語圏の人が聞いたら何をイメージしますか? (経済産業省サイト) ビジネスケアラー支援に向けて「企業経営と介護両立支援に関する検討会」を開催し...…
ウインナーは和製ドイツ語、では...
…小さいソーセージのことを「ウインナー」と呼ぶのは和製ドイツ語であって、本当は Wiener は白くて大きな茹でたソーセージのことらしいです。 それでは小学生の男の子のような大きさのは...…
エンディングノートは和製英語だそうですが、終活ノートと同じ意味なことを表すのに英語に...
…エンディングノートは和製英語だそうですが、終活ノートと同じ意味なことを表すのに英語にはどんな言葉がありますか。…
和製デッドオアアライブみたいなグループ教えて
…おそらく、90年代だった様に思うのですが、曲名も歌手名も覚えていません。わずかに、歌詞の内容だけしか手がかりがありません。非常に少ない情報で申し訳ありません。もし、お解か...…
大昔に使われていた和製独語 復活して欲しいと思いませんか? 英語化がどんどん現れてきたた...
…大昔に使われていた和製独語 復活して欲しいと思いませんか? 英語化がどんどん現れてきたため、私がいつかお爺さんになったら独り言で言うしかありません。祖父兄(1906年生まれ)と祖...…
「それが私の夢、夢、夢。。。」と続く和製ロック調の曲名、歌手を教えて下さい
…「それが私の夢、夢、夢。。。」と続く和製ロック調の曲名、歌手を教えて下さい。 確か、サデステックミカバンドかシーナ&ロケットか? とにかくこの乗り曲です (数年前の曲です...…
英語
…Not the least of zoological gardens' many attractions is their inexhaustibility. There is always something new, and ー what is not less satisfactory ー there is always somethin g old that you have previously missed. How is that? How is it that you go to ...…
英語
…英作文の訳例をお願い致します。 1今の私があるのは両親のおかげだ。oweAtoB 2あなたは彼の所に行って、私のこの手紙を手渡すだけでよい。hand,give 3彼は、いわゆる大衆作家ではない。writer 4...…
英語字幕の入った英語放送
…カナダや米国などでは英語字幕の入った英語音声の放送がみられるようですが、日本でそういった放送が見られる方法があればお教えください、スカパーやインターネットテレビなどの有料...…
英語
…( )に同じ語句が入る穴埋め問題です。 1She has a ( ) temper. She gets angry very quickly. He is running ( ) of money because he lost his job last week. 2Japanese industry has lo st ( ) of customer needs in deciding the price of the products....…
英語
…会話でYou two~ (たぶん「あなたたち2人」) というのは''You guys'' のようによくラフに使われますか? またYou three とかはないですよね? この使い方は2人の時限定ですか?…
英語
…One often hears it said, in Japan and in the West, that young people are not as well educated as they used to be. They do not write as well, nor do they read with as much speed and understanding. I am inclined to think that the matter should be started som...…
【ディズニー映画】アメリカ英語orイギリス英語?
…ディズニー映画でリスニング力を鍛えようと考えています。 できればアメリカ英語で勉強したいのですが、下記映画は アメリカ英語/イギリス英語どちらかご存じないでしょうか?? (知...…
話英語と書き英語の違い・・?
…話し英語と書き英語の違いとして、同じことを言うのに話し言葉では簡単な語彙を使って表現するのに対し、書き言葉では難しい語彙を使ったりすると教わったのですが例えば例としてどの...…
「英語がある程度しゃべれます」を英語で
… 私の会社に、英語で電話がかかってきたのですが、私たちの社長が英語がしゃべれるかを尋ねられて、私は適当な言葉が思い当らず、 “He can speak English a little.” と答えたのですが、社長...…
管理者権限を英語で(IT英語)
…管理者権限がありません。と英語で表現するにはどういうのが適切でしょうか? また、IT関連用語の英語を学べるサイトなど教えて頂けないでしょうか?ぜひお願いいたします。…
イギリス英語とアメリカ英語、習うならどちら?
…英会話を習いたいと思い、英会話教室に通おうと思っています。 英会話を習おうと思ったのは、単純に「英語が話せるようになりたい」と思っただけであり、ビジネス関係の理由はありま...…
英語または英語字幕で見られる邦画
…今度、ホームステイの受け入れをすることになりました。 邦画にとても興味がある方らしく、ぜひ見たいとのことなのですが、 まだ日本語があまり話せません。 逐一はもちろん、その後...…
【日本語→英語翻訳】「受付中」という英語について
…「対戦受付中」「対戦受付不可」を英訳するにあたり、「accept」「not accept」で問題ないでしょうか。 他に最適な英語があればご教示いただけると助かります。 英語は難しい。。…
英語版メニューがあるという英語表記
…とある観光レストランガイドに「英語表記でのメニューを用意しています」と掲載したいのですが、 英語に訳すと The English version menu is prepared. になるのでしょうか? 教えてください、...…
英語なのに、どうしてアメリカ英語が主流?
…日本の英語教育はアメリカ英語が主流になっていると思うのですが(NHKの講座や各種テキストのCDはほとんどアメリカ人の発音になっていると思います)、 (1)そもそも英国の言葉「...…
高校英語
…各組の英文がほぼ同じ意味になるようにする問題です。 1.(a) Although he had no qualifications, he got the job (b) In ( ) of ( ) no qualifications, he got the job. はじめはIn spite of で二つめのカッコがわからない...…
高校英語
…高校英語の4択問題です。 8問です。 1.The reason ( ) he gave for not submitting the report was not acceptable. ①what②which③whose④why 自分は④だと思いました。 2.I don't think it will rain. However, if it ( ), please ta...…
英語長文
…(1)Education has been called America's religion. Today more than 56 million Americans are attending school. One half of all the people in the country between the ages of eighteen and twenty-five are enrolled in either a college or university; close to 49 m...…
英語課題
…よかったら穴埋めに入る単語教えて頂きたいです、ご協力お願いします! 2. The U.S.A,'s entering the Second World War was a _____ decision sion. 3. After seven years of unending quarrels, husband and wife decided to ...…
高校で習う英語はアメリカ英語ですよね?イギリス英語ではないですよね? アメリカ以外で、ア...
…高校で習う英語はアメリカ英語ですよね?イギリス英語ではないですよね? アメリカ以外で、アメリカ英語が使われている国はどこですか?…
検索で見つからないときは質問してみよう!