ウォッチ
訳が無い
の検索結果 (10,000件 801〜 900 件を表示)
とにかく太りたいです。 186cm.70kg 痩せすぎで、男として魅力が無いです。 何かいい方法無い
…とにかく太りたいです。 186cm.70kg 痩せすぎで、男として魅力が無いです。 何かいい方法無いですか？…
喧嘩した訳じゃないけど何だか気まずい時
…あからさまな喧嘩はしていませんが、ちょっとした誤解から友達と気まずい状態に なってしまいました。お互いにこれ以上嫌われない様に、一歩下がって静観している 感じ？です。 実...…
『主のみ名を賛美いたします。』の訳について
…私書の日英翻訳をしています。冒頭に『主のみ名を賛美いたします。』と日本語で書かれています。 Dear ....、とか Dear Sir 、Hello .....などの時候の挨拶でいいのか、それとも、聖書の原文な...…
英文の訳とその返答を教えて下さい。
…初めまして。Instagramで、海外の方からメッセージを頂きました。意味を調べたのですが、イマイチよく分からなくて…、教えて頂けますと幸いです。 メッセージの文章は「Awesome! Sending cheers...…
「古今著聞集」 の現代語訳 教えてください！
…「古今著聞集」橘成季 の 西行法師、大峰を通らんと思ふ の現代語訳がわからないので、教えていただけませんか？ 明後日のテストで出るので、かなり焦ってます＞＜ お願いします！...…
ベートーヴェン「第九」の英語訳を教えてほしい
…こんにちは。 11月に入り年末ムードが感じられ、ちまたでは「第九」合唱のコンサートがおおくみられます。 そこで、ベートーヴェンの第九楽章の英語訳がとても気になり、質問いたしま...…
No, not at all. の訳を教えてください。
…No, not at all. もちろん。 と書いてあるのですが、 No とあるのに、なぜ、肯定になるのか、おしえていだけますでしょうか。どうぞよろしくお願いいたします。…
急ぎです!韓国語への訳お願いします!!
…韓国語へ訳してください← お願いします。 ------------------------------------------- ミンウへ 私は高校１年生の(名前)といいます♪ 今日はZE:Aに会えて本当に幸せです。 本物のオッパたちはTVで観...…
この韓国語の日本語訳を教えて下さい
…少女時代のユナが日本のドッキリに出演していた感想をブログに書いたのですが そこに下記のようなハングルのコメントを頂きました。 놀랍지도 않은 설정을 위해 5시간이나 세트를 설치하...…
「それはおもしろそうに聞こえます」の英語訳...
…それはおもしろそうに聞こえます Ｔｈａｔ _______ _______ . ↑上の意味になるようにするには 何の単語を入れればぃぃんですかねぇ... That sounds like fun. だと 下線のなかに入...…
it's in my nature の巧い日本語訳
…日本人です。 英語力は弱いのですが "It is my nature" という言葉をラジオで知りました。 あるカメラマンが、フレームの中に納めるnatureと共に大切にしているのは、カメラのファインダーのこ...…
『発心集』の現代語訳について教えてください。
…訳があっているかどうか、教えて頂きたいです。 【発心集・序文】 仏の教へ給へる事あり。 「心の師とは成るとも、心を師とするなかれ」と。 【自分で訳したもの】 仏が教えてお...…
A-HAの歌詞カード（日本語訳）持ってる方。
…【A-HA】のStay on these roadsの日本語の歌詞が知りたいのですが知っている方がいたら教えてください。 結婚式に使いたいのですが歌詞を調べてからにしようと思っております。 よろしくお願...…
a life of purposeが「目的のある人生」の訳になる理由について
…The purpose of life is a life of purpose. 人生の目的とは、目的のある人生を送ること。 上記は、アメリカのチェスプレーヤー、ロバート・バーンの名言です。 この名言で、the purpose of lifeは「人...…
妻用の車買ったが「ありがとう」が無いのって？
…結婚１８年子供なし。収入は私（サラリーマン、夫）９００万、妻（パート）６５万です。消費税導入前の駆け込みで妻が１０年乗った軽自動車を妻の希望で１６０万の新車に一括払いで買...…
唱歌「椰子の実」の現代語訳・解説について
…唱歌「椰子の実」の現代語訳や解釈などついてインターネットでいろいろ調べてたのですが、見つかりませんでした。全文について、どなたかご存知の方かおられたら教えていただけません...…
現代語訳をお願いできますでしょうか？
…古文の知識が全く無く、下記の文書をWEB等を使って現代語訳にチャレンジしたのですが、うまく文脈が繋がらず、意味が分かりません。 長い文章なので恐縮ですが、現代語訳をお願い出来...…
市議会議員の英語訳でのニュアンスの違い。
…「市議会議員」訳ですが、辞書には city councillor, city assemblyman,city council member などと書いていあります。それぞれの細かいニュアンスの違いがわかりません。 日本の市議会議員場合どの訳が...…
in my prayers の訳で詰まっています。
…はじめまして・・・というのも少し変ですが、宜しくお願いします。 先ほどメールをもらったのですが、その中に分からない句が入っていて困っています。 I always remember people in my prayers.....…
THIS BOOK BELONG TO の訳を教えて下さい！
…ラブダイアリーという日記の1ページ目に、 『 THIS BOOK BELONG TO ＿＿＿ 』 という文章があります。 ＿＿＿の部分に何を入れたらいいのかがわかりません．．． どうかよろしくお...…
閑居友の現代語訳を教えてください！
…閑居友の現代語訳を教えてください！ 中ごろ、播磨の国に、堕ちたる僧、行き止まりて…と始まる段落の訳です。 また、訳が載っているサイトがありましたら教えてくださいm(＿）m ...…
古文の訳と品詞分解をお願いします。
…とりかえばや物語の一節です。 二人の妻は共に残念な容姿なのですが、そのどちらもに素晴らしい子供ができたという流れです。 (いづれの御方(奥方)をも捨てがたきものに思ひ聞え給ひ...…
フランス語訳「この中から私を見つけだして下さい」
…今、デザインの仕事で困っています。 だまし絵の中に複数のキャラクターが 描かれている(隠れている)ところに、 「私を見つけて下さい！」 「私を見つけて！」 「私を探し出して！」 ...…
伊語の歌の訳をお願いします。
…１７世紀のヘンデルのオペラ「リナルド」の中のアリア「泣かせてください」なのですが、文法と訳がよく分かりません。 歌詞はこちらです。 Lascia ch'io pianga la dura sorte e che sospiri la libe...…
日本語→ラテン語の訳の確認をお願いします
…「自由な扉」という意味のラテン語になるように、翻訳したいのですが、 『 Porta Libera 』 であっているでしょうか? たしか「Avis Libera」で「自由な鳥」という意味だったとおもうので、...…
英、仏、イタリア、ポルトガル語、ほか 訳お願いいたします！
…お店をこれから開こうと思っています。 名前の語源を 「豊穣の海」 にしたいと思っているのですが 他国の言葉でそれぞれ、なんと訳すのか教えていただけます でしょうか？ 英語...…
英語得意な方歌詞の訳教えてください！
…シャネルのハピネスのかしです！ Make a wish for you and I Under the silent night It's never gonna change 'Cos いつでも You are my Happiness Forever the love of my life この部分の訳教えてください！ 急...…
訳お願いします チャット時の言葉 入室 退室
…チャット時に ～さんが、入室しました。 ～さんが退室しました。 今この部屋には誰もいません。 今この部屋には～人にいます。 の英訳を教えていただけませんか? おねがいします…
映画「パッチギ」の韓国語のセリフの日本語訳
…パッチギで、韓国語を知らない主人公に、韓国人の友達がふざけて言った言葉と、 ラストのシーンで主人公が女の子に言ったセリフの意味をおしえてください。 タンシデ ケーモッコシー...…
訳を教えてください。お願いしますｍ（._.）ｍ
…訳を教えてください。お願いしますｍ（._.）ｍ 京房与漢元帝共論。因問帝、「幽厲之君何以亡。所任何人。」答曰、「其任人不忠。」房曰、「知不忠而任之、何邪。」曰、「亡国之君、各...…
給与計算はミスが全く無いのがあたりまえですか？
…会社で給与計算を担当しています。計算ミスをしては非難されているのですが、給与計算はまったくミスをしないのが当たり前のでしょうか？ミス発生率の基準になる様なものはないのでし...…
自転車ってなんでギアカバーが無いのが多いの？。
… スポーツタイプの自転車ってギアカバーが無いのが多いですよね？。先日GIANTの自転車を購入しようとしたらギアカバー付属商品は取り扱っていなくて、自分でサイズが合うカバーを付け...…
なぜ老人が若者を敬う風習が無いのでしょう？
…私が中学の頃 戦後生まれの担任がいたのですが 時々自分の時代と比較して生徒を見下す発言をしていました 「昔は貧困で勉強すれば豊かになれる希望を持っていたからみんな勉強熱心...…
富良野 麓郷のメルヘンの木が無いのですが
…去年2010年の9月にはメルヘンの木2本があったのですが、今年2011年2月に行った時には無くなってました。 メジャーの観光地ではありませんが、 麓郷のファンはよく知っている所です。 経緯...…
口語訳をする問題です。 カッコに入る口語訳を教えてください。 である か であっ のどっちか...
…口語訳をする問題です。 カッコに入る口語訳を教えてください。 である か であっ のどっちかだと思うのですが...…
挿入する欲があまり無い、いかない男性は、女性側に魅力が無いからでしょうか？男性意見教...
…挿入する欲があまり無い、いかない男性は、女性側に魅力が無いからでしょうか？男性意見教えてください 何でもしてくれる人で、キスも舐めたりするのもこちらがもういいとなるまでし...…
高校の面接に「答えが一つしか無いからです」「過去に興味が無いからです」と言うのはアリ...
…高校入試が控えている中学三年生です。 面接時、『好きな教科とその理由』『嫌いな教科とその理由』を質問された時、それぞれ 「数学です。理由は答えが一つしか無いからです」 「社...…
ファンじゃ無いのにファンだと思い込んでいるミュージカルの知り合いがいます。 そうじゃ無...
…ファンじゃ無いのにファンだと思い込んでいるミュージカルの知り合いがいます。 そうじゃ無いと言うても 聞いてくれないです その場合 どう対処したらいいですか…
漱石著、夢十夜の英文訳が難しく感じるのですが、なぜでしょうか？
…漱石著、夢十夜の英文訳が難しく感じるのですが、なぜでしょうか？ こんな夢を見た。 腕組して枕元に座っていると、仰向けに寝た女が、静かな声でもう死にます云う。 （出典： 夢十夜...…
英語 It‘s been that way my whole life. 文型と訳が分からないです(
…英語 It‘s been that way my whole life. 文型と訳が分からないです(直訳をお願いしたいです。) また、It’s の部分はIt hasですか？ 解説お願いします。…
一茂が父親を見下し、妻や子供や妹から見下されて居る訳
…一茂は父親の話になると不機嫌に成り度々嫌な顔をする、家庭内の話をすると何時もコケにされている話をして居る。此れはやっぱり自分の父親を尊敬しない態度が家族に影響を及ぼして居...…
下心が全然無い男性は居るのでしょうか？？
…私が今、食事やデートする男性は下心が全然無さそうです！ そういう男性とは、恋人同士になる時はどの様に進展して行くのでしょうか？？ 謎です。手をつなぐとかもまだまだ全然で...…
学力が無い人にも医学部に行けるチャンスを！
…このサイトでも、偏差値は50しかないけど医学部に行きたい！ 後進国の人を救いたい！でもお金が無いので国立しか行けない。。。 みたいな志の高い人が医学部を目指しているのはたまに...…
駐車場にワイヤーメッシュが入って無い。手抜き工事？
…築25年くらいのセキスイの家に住んでいます。 以前から、うちの自宅前の駐車場はひび割れが多く、陥没しているような箇所もあり、 家との境目もひび割れがひどい状態でした。 先日下水...…
光子は、何故質量が無いとわかるのですか。
…光速度であるニュートリノには、相互作用をする能力があり、質量が有ることを推測されています。しかし、光子は強い相互作用を持ちます。壁に当たって跳ね返ると、壁を押します。それ...…
前回正常起動時の構成がwindows7に無い。
…windows7を使っていて気づいたのですが、windowsエラー回復処理で 「前回正常起動時の構成」という項目がありません。 下記項目だけです。7ではOSを正常起動した時に戻すことは出来ないので...…
ＵＷＳＣでインナーテキストが無いリンクをクリックしたい
…//ソース // // // をクリックする方法を教えてください。 ちなみに直接飛べません。 IE.document.getElementByclassname("aaaa").click IE.document.getElementsByTagName("a").getElementByClassname.("aaaa").click など...…
古本屋を取り締まる法が無いのはなぜですか？
…古本屋を取り締まる法が無いのはなぜですか？ 素朴な疑問なので教えてください。 私は読書が大好きで、実用書や漫画を本棚４つ分程持っています。 しかし家が中途半端に貧乏だった...…
ヤフオクの取引ナビで、発送連絡のボタンが無い
…ヤフオクで商品を出品して取引ナビを使ったのですが、昨夜、落札者からかんたん決済で支払ったと支払い連絡のメールが来たので、すぐに商品を発送しました。発送はヤフネコパックです...…
Windows10 「機器の安全な取り外し」 アイコンが無い
…Windows10 のツールバーに 「機器の安全な取り外し」 のアイコンが見当たりません。 隠れているわけでもありません。 アイコンを表示させるにはどうすればよいでしょか。 教えて！ go...…
リカバリ後にoffice再インスト用CDが無いとき
…4年前にMicrosoft Office Word2007インストール済みの中古Lenovo SL500を購入。 最近、作業のあまりの遅さにたまりかねリカバリを決断しました。 しかし、 Word2007のCDが付属していなかったため、 ...…
生煮えだった場合の対処方法(煮汁が無い場合）
…ドライカレーを作ったのですが できあがってみて ちょっとヤバいかもと思い にんじんに竹串を刺したら 生煮えでした。 ただドライカレーは 汁のほとんど無いカレーです。 もう捨てるし...…
【食欲が無い老犬】犬に甘酒あげていい？
…うちには18才のワンコが居ます。 甘酒は、アミノ酸やビタミンや乳酸菌、良質の糖分など、 人間にとっては「天然の栄養ドリンク」や「飲む点滴」なんて 言われていますよね。 アルコ...…
PCI Multimedia Audio Deviceのドライバが無い（NECノートパソコン）
…ノートパソコン（VersaProNX VA60JWX1ABFA）を購入したところ、 WindowsMeがインストールされていました。 元はどうやらwindows98か2000がインストールされていたようですが、 質問の名前のドライバ...…
何故、鉄オタはマナーが無いのでしょうか？
…その辺のチンピラと変わらないと思うのですが http://www.youtube.com/watch?v=5SMIgGAHAoU&feature=player_embedded http://www.youtube.com/watch?v=GyY_GFtj5Tg…
自転車の登録ナンバーが無い自転車って盗んだの？。
… 友人が乗っていた自転車に登録ナンバー（盗難時に照合に必要な番号）のステッカーが貼っていませんでした。 最近知り合った友人なんですが、その自転車はそこそこ乗っているよう...…
裸子植物に虫媒花の種が殆ど無いのは何故？
…被子植物では虫媒花の種が大半で、基本的には風媒花である尾状花序を咲かせるブナ科であっても、クリやシイのように虫媒花に進化したものがあります。 又、ヨモギやブタクサのよう...…
テレビ線が無い環境でのPS3プレイに関して
…はじめまして！ 私、この度自分の部屋にPS3とテレビを設置しようと思うのですが私の部屋にはテレビ線のコンセントが無く、そのままテレビにつないでも普通の番組は見られない環境にあ...…
車検書内の類別と型式の記載が無い
…この程、新しい中古車を買い換えました。 少し、いじった形跡のある車なのですが、内装がとても綺麗なので購入しました。 しかし、車が納車され、保険の変更手続きを行う際に気付いた...…
面接後１週間連絡が無いのは不合格？
…いつもお世話になっています。 1週間前に転職のため面接を受けました。 割と良い手ごたえで「1週間くらいしたら連絡します」と言われました。 今日でちょうど1週間目です。 今日１日...…
「かけた覚えが無い電話」に困っています。
…最近、複数の友人から「何度も携帯に着信があったけど、何？」 という連絡がありました。 ですが、こちらからは一切かけておらず、 もちろん当方の履歴にも残っていません。 携帯の...…
協調性が無い人は格闘技をすれば良い？
…私は協調性が無く精神疾患持ちです もし、私が学生時代に戻って体育系の部活をするとすれば柔道部といった格闘技をしていると思いますが、そういう考えは私だけですか？ 理由は以下...…
オーストラリアにディズニーランドが無いのはなぜでしょうか？
…オーストラリアにディズニーランドが無いのはなぜでしょうか？ 土地柄的にもあってもおかしくないとは思いますが。 なぜないのでしょうか？ もし理由を知ってる方がいらしゃったら教...…
ルック車の修理を嫌がる訳は何ですか
…自転車屋に故障したルック車を持ち込んで修理を頼むと嫌がられたり断られたりすることが 有るそうですがそれは何でですか。 自分のルック車の場合は全部自分で整備しているので自転車...…
「～をし、～をし、～などをする。」の「など」の訳
…「～をし、～をし、～などをする。」のように行為（動詞）の列挙をする場合の「など」を英語に訳する場合、どのような訳が可能でしょうか。 名詞の場合は、「Aは、a,b,cなどを含む」の...…
中国訳をお願いします！Twitterでのやりとりで
…最近はSNSで 中国人と積極的に会話しようとちょっとした一言リプしたりするのですが 相手の返事を読めても自分が中国語の文で返せません。。 それでいつも調べてからリプして...と返事が...…
イタリア語でこの単語の訳を教えて下さい。
…イタリア語のfrescoという単語なのですが、英語のfresh似た意味合いがあるらしいのですが、新鮮という意味だけでしょうか？ 他にも色々な訳があったら教えてほしいのですが、それと他の外...…
PS Vitaはすごいのに不人気の訳は？
…PS Vitaはすごいと思いますがなぜそこまでたたかれるのでしょう？ 信じられないようなスペックです。 PS3に匹敵・・・にわかに信じられませんが本当なんでしょう。 正直、ゲーム機は一台...…
【Waioli】ワイオリの歌詞と日本語訳を教えて！
…またまた、願いです。 フラのカヒコのレッスンで【Waioli】 喜びの源を習ってますが、歌詞と日本語訳が分かりません。 どなたか、教えていただけませんか？…
枕草子 ふと心劣りとかするものは の現代語訳
…枕草子 （１８６段）ふと心劣りとかするものは の現代語訳を教えてください。 以下本文 ふと心劣りとかするものは、男も女も、言葉の文字いやしう使ひたるこそ、よろづのことより...…
「やってやれないことはない」の英語訳は？
…「やってやれないことはない」は英語で言うとどうなるのでしょうか？ そもそも日本語の意味がはっきりしません。「何事もやってみろ(Just do it)(Try what you want to do)」ということなのか「自...…
individual contributorに対応した訳はありますか。
…ビジネス、キャリア・パスなどの分野でindividual contributorというのを目にするのですが、これに対応した日本語訳はありますか。…
「嫌いになった訳じゃない」と言われたら・・・
…２０代前半の男です。 １ヶ月前に付き合っていた彼女と別れたのですが、この１ヶ月間彼女のことを忘れることができず、先日ヨリを戻すことはできないかとメールしました。 彼女の...…
「仰げば尊し」の現代語訳を教えてください
…「仰げば尊し」は文語体で書かれているので、今の若い子に意味を上手に説明できません。たとえば「仰げば」とは目上の人に対する言葉だと思いますが、「思えば」でいいのでしょうか。...…
中座中に生い立ちビデオが無いとつまらないですか？
…いつもお世話になっております。 タイトル通りの質問なんですが、 お色直しの中座中に生い立ちビデオを流す方が多いと思いますが、 恥ずかしさもありできればやらない方向で考えてい...…
付き合ってる実感が無いってどんな時？幸せじゃない？
…付き合ってる実感が無いと感じる時って、相手との接点が少ない時ですか？ 相手との接点は普通にあるのに何故か実感が無い時ってあるのですか？ それは具体的にどんな時ですか？ （例え...…
visual studio community2017 でwin32コンソールアプリケーションが無い
…visual studio community2017 でwin32コンソールアプリケーションがありません。 下記のプロジェクト http://ishidate.my.coocan.jp/opencv310_1/opencv310_1.htm こちらを実行したいのですが、新規作成にwin32ア...…
軽自動車届出済証が無い時の名義変更
…個人売買でこちらが相手にバイクを売る予定です。 交渉の途中で相手が 「先にお金を全額私に渡すから、必要書類とナンバープレートをください。登録したら後でコピーを発送します...…
ゼロとオーがはっきり区別できるフォントは無いの？
…ＭＳ－ＤＯＳの時代は、数字のゼロには斜め線が入りオーとは区別できていました。ところがWindowsで探しても見つけられません。パスワードや教えてｇｏｏの回答でもはっきり解らない場合...…
ウーハー取り付け。リモコンと配線が無い場合の対処
…毎度こちらではお世話になっております。 知人よりウーハーを売ってもらう予定なのですが、配線が無いらしいのです。 ちなみに、カロッツェリアのTS-WX99Aという物になります。 定価で結...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
