格・段階・レベルの種類

格やバージョン、レベルの違いを表す日本語・英語で、

３段階以上の単語の種類を教えて下さい。

但し、日本語で言うところの「松・竹・梅」や
「デラックス・スープリア・スタンダード」だとそこまで差がはっきりしないので

平社員⇒代表取締役会長⇒総理大臣

くらいの差をつけたものを教えていただけますと幸いです。

宜しくお願い致します。

No.1 回答者： srafp 回答日時： 2018/11/16 18:55

〇相撲の格付けを使うというのはどうでしょうか?

序の口　lowest
序二段　the second　lowest
三段目　the third lowest
十両　　second division (wrestler)
※以降　幕内　makuuchi division　※
前頭　senior wrestler/top division wrestler
小結　sub-junior champion/champion third-class/ ourth highest rank (wrestler)/fourth highest rank (wrestler)
関脇　junior chamipion/champion second-class/third highest rank (wrestler)
大関　champion/second-highest rank (wrestler)
横綱　grand champion

親方　stable master