まだ分からないけど会うかもしれない約束をしている相手に、 『26か27日は大丈夫そう？』と聞きたいの

まだ分からないけど会うかもしれない約束をしている相手に、

『26か27日は大丈夫そう？』と聞きたいのですが、
あまり急かした感じがないように英訳して頂けると助かります(><)

No.2 ベストアンサー 回答者： lancru333 回答日時： 2020/02/18 20:02

Is it okayと聞かれて答えると約束したようになってしまいますから、Are you free on 26th or 27th?

と、空いているかどうかだけ聞くといいと思います（Yesと答えても約束したことにはならないから）

No.1 回答者： 有紗あり 回答日時： 2020/02/16 20:25

Is it okay on 26th or 27th? Please answer me slowly

26日か27日は大丈夫そう？ゆっくりでいいから返事ください
という意味です

この回答へのお礼

ありがとうございます！

お礼日時：2020/02/21 10:26