英訳の問題についてです。 もちろん一家族が二匹とももらってくれるのが理想ですが、私たちは1匹だけ欲し

英訳の問題についてです。
もちろん一家族が二匹とももらってくれるのが理想ですが、私たちは1匹だけ欲しいという申し出も嬉しく思います。
Of course we hope a family will adapt two dogs but we still welcome a request that you want only one pupil.
あってますか?

質問者からの補足コメント

• ありがとうございます

    補足日時：2020/11/26 17:06

No.1 回答者： ShowMeHow 回答日時： 2020/11/26 17:04

will ⇒ would　

two ⇒ both
still ⇒ will
request that you want ⇒ request for
pupil ⇒ puppy

No.2 回答者： multiverse-2 回答日時： 2020/11/26 17:06

adapt ⇒ adopt

No.3 回答者： signak 回答日時： 2020/11/26 20:52

Of course we hope a family will adopt two dogs but we still welco

me a request that you want only one.