No.4ベストアンサー
- 回答日時:
I just visited Yasui Tenmangu shrine in Kyoto, which I’d been wanting to do for a long time. The shrine is famous for praying to have bad relationship severed and new good relationship tied.
蛇足ですがあそこは「安井金比羅宮」のはずですが。
No.3
- 回答日時:
以前から行きたいと思っていた悪縁を絶ち良縁を結ぶ願いで有名な京都の安井天満宮へ行ってきました。
(1) 一文で訳せば
I went to the Yasui Temmangu Shrine in Kyoto, where I'd always wanted to go, and which is a famous place where visitors go to get help in getting out of a bad relationship and establishing a good one.
(2) 二文に分けるとわかりやすいです。
I went to the Yasui Temmangu Shrine in Kyoto, where I'd always wanted to go. It's a famous place where visitors go to get help in getting out of a bad relationship and establishing a good one.
No.1
- 回答日時:
I went to Yasui Tenmangu Shrine in Kyoto, which is famous for its
wish to end bad relationships and bring good ones together, something I had wanted to do for a long time.お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(悩み相談・人生相談) 京都の安井金比羅宮について教えて下さい。 縁を切りたい人がいます。 悪縁を切ると有名ですが悪縁だとは 2 2023/09/14 16:35
- 神社・寺院 京都の鈴虫寺と、安井金比羅宮へ行きます。 縁切りや、お願いごとをしたいのですが、 「私を見下す人達と 5 2023/02/09 10:21
- 関西 京都の縁切りで有名な安井金比羅宮について教えて下さい。 郵送祈願したいと思っているのですが、郵送祈願 3 2023/09/24 19:49
- その他(占い・超常現象) 関西、京都で一番お祓いが強力な神社はどこですか。ある嫌いな人と縁切りを祈願しに安井金比羅宮に行ってか 2 2023/09/08 12:39
- 神社・寺院 京都の安井金比羅宮に行くのですが、縁切りしたい人が2人いるのですが縁切りの願い事は2つしてもいいです 3 2023/03/21 18:47
- 英語 「~するほどの・・・」の英訳 2 2021/10/31 12:19
- 神社・寺院 縁結び神社と氏神神社について 1 2022/03/30 09:56
- その他(学校・勉強) 通勤時間を使って英語の勉強をしようと思っています。レベルは中学3年から高校1年位のレベルから始めよう 3 2021/10/31 16:52
- 英語 【英訳の添削お願いいたします】 「日本の空き家はこれまで着実に増えており、大きな社会問題の一つとして 1 2021/12/13 15:56
- 英語 英訳願います。 電気代の支払いは銀行自動引き落としと振込用紙でのコンビニ支払いとクレジットカード払い 1 2021/12/17 23:24
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
新NISA制度は今までと何が変わる?非課税枠の拡大や投資対象の変更などを解説!
少額から投資を行う人のための非課税制度であるNISAが、2024年に改正される。おすすめの銘柄や投資額の目安について教えてもらった。
-
ビジネス英語に強い方、和訳をお願いいたします。
英語
-
日本人のYou Tubeのコメント欄に外人が書き込んでいて答えられることだっら、外国語で返信しますか
英語
-
訳を教えて下さい
英語
-
-
4
have someone do について。
英語
-
5
万歳って英語で言いますか?
英語
-
6
この文章を英語にしてください。 「私は2歳のころ、紐引きオルゴールで遊んでいました。そのオルゴールは
英語
-
7
英語について教えて下さい。構文解釈が大事と言われますが何故でしょうか?試しに構文解釈の勉強をしたとこ
英語
-
8
最近英会話教室に通い始めました。英語(英会話)を上達させるにはリスニングが良いと聞いたので、家ではY
英語
-
9
If they are too much or don't suit your taste, you
英語
-
10
He often comes home very tired. ここのtiredはどこにかかっている
英語
-
11
これを英語では
英語
-
12
空所に入る答えを教えてください。
英語
-
13
「誰々」こと「誰々」
英語
-
14
【イギリス人に質問です】イギリス人はスプーンを左手に持ってスープを飲みますか? シ
英語
-
15
歌詞の対訳について
英語
-
16
訳を教えて下さい
英語
-
17
Stunner Flub ってどんな意味ですか?
英語
-
18
make sureの語法
英語
-
19
ふと疑問に思ったのですが、 「I like milk better than water」という文章
英語
-
20
英語 空所に当てはまる選択肢をえらべ。 ( ) your sweater inside out ?
英語
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
正式文書に書かれてある”記”と”...
-
「社長付特命担当」の英語表記は?
-
「これはリンゴという果物です...
-
①あなたの貴重な時間を使わせて...
-
アストロボーイの語源について...
-
雨の中お越しいただき・・・英訳
-
30th anniversary =創立30年で...
-
技術英語「ざぐり穴」の英訳
-
対象⇒object, subjectの違い
-
10の3乗の訳
-
集計表英語で言うと
-
英訳お願いします。
-
「~センチ角」は英語では・・・
-
英訳?略?
-
部品管理基準で使用する用語に...
-
上善水の如しの英語訳
-
労働組合の役職等を英語にすると?
-
漫画:ドラゴンボールでの「ク...
-
『平家物語』の英訳について
-
「いつどこで」の語順は?
おすすめ情報