A 回答 (3件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.3
- 回答日時:
分詞の主語はこのような場合(名詞を修飾していない場合)その文の主語と言いました。
お示しの場合That節内の主語「school」です。ですからちょっと訂正しないといけないのは、分詞の主語はその文の主語か同節内の主語です。
でrecognizingだから人というのはわからないでもないけど、「school」は人でないからおかしいと思うならまえの質問のconsiderと同じで、別に学校が何か教科を教えるといってもおかしくないでしょう。
分詞の主語はあれこれ悩む必要がないようになっていますので、想像であれこれと考えた挙句変な解釈になってしまうのは本末転倒です。
No.2
- 回答日時:
学校の役割について述べているので、「学校(というもの)」すなわち学校を構成する人々だと私も思います。
ご質問とは離れますが、その和訳に関してちょっと疑問を感じました。
というのは、私なら while recognizing...の方を、「~する一方」と訳すべきだと思うので。。。「(ほかにもその役割はいろいろあるが)学校とは、言語の多様性の存在とその価値を認めてはいるものの、共通の基準を教えるための知識と能力を持つことが必要である」と。
No.1
- 回答日時:
This requires... that schools have..., while recognizing...
recognizing の主語は、その前にある schools です。この場合の schools は「学校という建物」でもないし「学校という組織」でもなく「学校を運営している教師などの職員たち」です。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 写真の青線部についてですが、主節の主語と同じであることから whenの後の主語は省略されていて、 そ 12 2023/09/26 14:42
- カップル・彼氏・彼女 アプリで会った彼と写真交換した際に初めはおキレイですねーと返信があり長々の期間やり取りしていました。 3 2021/11/07 05:16
- 英語 省略された主語について 8 2021/11/29 13:13
- 実用・教育 大学4年生です。論文を執筆する時期になります。 そこで「直接引用」「間接引用」「要約」が悩みの種です 1 2021/11/06 23:40
- 英語 写真の3つの文の青線部のasがわかりません。 ①上段の文章についてです。asの訳し方として、asの後 3 2023/10/18 11:42
- 法学 不能犯と未遂犯の区別について 1 2021/11/14 17:31
- 英語 写真の英文についてですが、英文からはthe findingと矛盾するものは「held view」の同 3 2023/07/21 11:03
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英文の構造、文型がわからないので教えてください 5 2021/12/01 21:17
- 英語 自動詞と他動詞の両方の使い方がある単語につきまして 2 2021/11/01 13:36
- 英語 写真の文の青線部についてですが、①parentsはどのような意味で使われているのですか?またit's 2 2023/09/27 09:51
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
風水の観点で選ぶ観葉植物とは?置き場所や上げたい運気ごとの注意点を紹介!
観葉植物で運気をアップするコツを、風水デザイン1級建築士の福島昌彦さんに伺った。
-
(今から)~後と言う意味のaway"と"in"の違いについて"
英語
-
写真の文のthatがよくわからないです。訳を見ると、much more valuableになるのは、
英語
-
Would you mind~ ?の依頼を引き受ける場合にsureと答えることができる理由等について
英語
-
-
4
無冠詞の食べ物が不適切な表現になる場合について
英語
-
5
情報の新旧によるthat"の有無の使い分けが適用される(できる限り)全ての可能性について"
英語
-
6
「騙す」、「欺く」などを意味する動詞が「動詞+人+into doing型」となる理由等について
英語
-
7
写真の2つの文の青線部についてですが、①上の青線部は、副詞であるtogetherがまるで形容詞のよう
英語
-
8
アメリカのインフレ状況
英語
-
9
He often comes home very tired. ここのtiredはどこにかかっている
英語
-
10
英語 不定詞 bをaとほぼ同じ文にしなさいという問題なのですが、 (3)はto have been
英語
-
11
写真の文についてですが、わからないことが2つあります。 ①和訳よりasは「〜のように」という意味だと
英語
-
12
英作文の添削お願いします。 孤立してしまうからといって納得のいかないことを受け入れる気にはなれなかっ
英語
-
13
英語の用法について質問です。 1日おきに開催される〜など言う時の「一日おきに」が、英語では「Ever
英語
-
14
この英語の文法と意味を教えて下さい。
英語
-
15
日本文学研究者の英語
英語
-
16
提示した名言の冠詞の効果等について(The expert..was once a beginner)
英語
-
17
意味が分かりません。教えて下さい。
英語
-
18
4[7] day の意味は?
英語
-
19
If they are too much or don't suit your taste, you
英語
-
20
レシートいりますか? ってwould you like to 〇〇、もしくはhow about 〇〇
英語
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
あるので、するので、なるので
-
古典についてです。 ひとのこと...
-
be proud of~の用法
-
He can't be over thirty; he m...
-
Whyの質問の最初にBeca...
-
なぜ私の質問は誰も答えてくれ...
-
意見文のテーマが決まりません...
-
“First Penguin" winners were ...
-
文章の書き方 「~ます」が多...
-
「となる」と「になる」の違い
-
「jumble」の由来を教えて頂けま...
-
to talk to
-
夏休みの宿題です。 生活文、紀...
-
終わり次第連絡します という文...
-
newsって単複同型ですか?
-
ピリオドの後の空白
-
文の書き換え問題
-
SEX AND THE CITY というのは、...
-
He said "~". 「彼は○○とい...
-
同一文内の疑問詞と関係副詞の...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「なお、~」の英語表現
-
意見文のテーマが決まりません...
-
井上ひさしさんの握手について...
-
英文解釈
-
このことにつきまして
-
「となる」と「になる」の違い
-
あるので、するので、なるので
-
古典についてです。 ひとのこと...
-
What is your nationality?
-
終わり次第連絡します という文...
-
このthat節ではなぜshouldが使...
-
正しい文でしょうか?
-
メール本文の「#」の意味は?
-
常体と敬体が混在する文章
-
文章の書き方 「~ます」が多...
-
Air Pods iPhone側に文章
-
In which で始まる文章(目次・...
-
女性心理を教えてください
-
sendとsend overの違い
-
現代文の表現技法 なんと~な...
おすすめ情報
皆様回答ありがとうございます。
分詞構文の主語は直前の文の主語ということですね