than のあとの倒置みたいなの

more people were living in North America and South America when Columbus sailed than lived in all of Europe.
なんですが、どうして、than の後は動詞になっているのですか？倒置ですか？倒置なら、元にもどすとどうなりますか？　またこの than は関係代名詞でしょうか？

No.3 回答者： seiji91 回答日時： 2024/04/05 04:46

than の説明は他の回答者様に賛同するとして、

when Columbus sailed の前後に、コンマ（，）入ってませんでしたか？
ちょっと違和感あるので・・・
それとも歌詞か何か？ sailed と lived 並べたいとか。

この回答へのお礼

ありがとうございます。カンマは入ってませんでした。

お礼日時：2024/04/10 19:48

No.2 回答者： grouse2020 回答日時： 2024/04/04 12:18

この場合は倒置ではありません。

比較級を学ぶところで習うと思いますが、「more ～ than ～」（～よりも多い）という表現に気付くことが大切です。
<more people> were living in North America and South America when Columbus sailed than <<people who >> lived in all of Europe.
than の後に<<people who >> を補って解釈しましょう。英文では、同じ単語を繰り返すのを嫌う傾向がありますから。than の後に動詞があることに気付いたのは素晴らしい。ついでに、何かが省略されているはずだ、と考えましょう。

「コロンブスが航海した時には、（当時）ヨーロッパ全体に住んでいた人々（の数）よりも、多くの人々が南北アメリカに住んでいた。」

No.1 回答者： いんちょ 回答日時： 2024/04/04 11:04

「than lived in all of Europe」は「than people who lived in all of Europe」の省略だと思います。

thanはmore thanのthan（前置詞）。