電子書籍の厳選無料作品が豊富！

教えてください

締切済

  • 質問者：よしのび28
  • 質問日時：
  • 回答数：4件

老人用の『紙パンツ』の英語の言い方教えて下さい。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (4件)

No.4

  • 回答者： e.ttom
  • 回答日時：

老人用の『紙パンツ』は英語で


“incontinence briefs”
“incontinence pants”
と表現します

婉曲表現として
“dignity pants” という言葉もあります

“Diaper” は乳幼児用のオムツをいい、間違っても使わないように
    • good
    • 1
    • 件
通報する

No.3

一般的な言い方は incontinence briefs (pants) です。

間違っても diaperは使わないように。diaper は乳幼児用のオムツです。

また婉曲表現として dignity pants という言葉があります。dignity は「威厳」の意です。
    • good
    • 1
    • 件
通報する

No.2

  • 回答者： tobirisu
  • 回答日時：

大人用でいいのでは？


adult disposable diapers

あえて老人用、といいたいのなら、
elderly disposable diapers
    • good
    • 1
    • 件
通報する

No.1

"adult incontinence products" ってのを見かけました。


日本語でも「紙パンツ」「介護用パンツ」と言って
「老人用オムツ」とは言わないように、
"なんたら diaper" って言い方は避けたほうが無難かと思います。
    • good
    • 1
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報