フィーリングリッシュ 39 (7/4)
きょうの推しフレーズ What can I say?
ドラマフレーズ1
A: So, we’re having a gathering here next week.
それでね、来週はここで開催ことになったの。
B: Not a chance.
お断りだよ。
A: Come on. I need a friend here.
お願いよ。ここに友達が必要なのよ。
B: I don’t like art parties.
アートパーティーは好きじゃないんだ。
A: Yes, you do. What can I say to change your mind?
そうだけど。どうしたら気が変わるかな?
B: Well, you could come to my Hollywood party.
じゃあ、僕のハリウッド・パーティに来てよ。
A: Really? Fine.
ホントに?わかったわ。
B: It’s a deal !
取引完了!
出典:https://lilyworldblog.com/feelenglish34_36-2/
上記は、NHK語学番組「フィーリングリッシュ」の会話です。
ここで、I don't like art parties.をYes, you do. と返答して、「そうだけど」と訳出されています。
否定文をYesで返答している場合、次のように「いいえ、あなたはアードパーティは好きですよ。」との訳出とは逆の意味になるとの理解なのですが如何でしょうか。
B: I don't like art parties.
A: Yes, you do → Yes, you like art parties.
つきましては、Aさんの返答"Yes, you do."は、「いいえ、あなたはアードパーティは好きですよ。」という私の理解ではないのか。そうでないならその理由について解説願います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 一般のyou, we,theyなどの答え方がわかりません。 2 2022/10/29 15:22
- 英語 中学英語の文法、Whatを利用した疑問文の作成について教えて下さい。 ① 「あなたはどんな映画が好き 5 2024/01/04 19:47
- 英語 至急お願いします Google翻訳の発音がメチャクチャ! 2 2023/09/05 12:42
- 英語 英語得意な方、お願いします。 5 2022/08/20 14:08
- 英語 二度と~しないとの未来の決意を表す種々の表現のニュアンスの違いについて(never..again) 1 2024/04/28 16:34
- 中学校 英語での答え方はこれで正解ですか? (このように実際に聞くかとかは別として、あくまでも文法として) 2 2022/11/19 17:52
- 英語 これは、イーヨーの皮肉ですか? 1 2023/04/30 10:10
- 英語 "Let's get you some tea"の"us"と"you"の関係性等について 3 2024/04/23 10:01
- 英語 SVO文型のOがthat節の表現を否定する方法の動詞による傾向の有無等について 13 2024/02/09 11:39
- 英語 Sent!の省略前の文とそう判断した理由と方法について 4 2024/04/17 13:54
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
「環境が人を育てる」って本当?環境によって人格や生き方は本当に変わるのか
環境が人生に与える影響は実際どれほどのものなのか、専門家の田宮由美さんに伺った。
-
依頼を承諾する返答の主語をyou"にするネイティブの感覚及び否定文の返答について(Yeahの場合)"
英語
-
提示した名言の it" について(It’s all about~.)"
英語
-
提示文のevenの意味等について(Why did we even go?)
英語
-
-
4
英文の中の一部について教えてください
英語
-
5
less than"と"not"の違いについて"
英語
-
6
冠詞について
英語
-
7
ジョージ・クルーニーの特別寄稿
英語
-
8
watch of me live was at のあたりが文法的にどうなってるのか教えてください。
英語
-
9
能動表現でも同じ意味なのに敢えて受動表現を使う場合の理由について(be moved / move)
英語
-
10
I think they must be eating a lot of sugar, but it
英語
-
11
提示文が間違いの理由について(S is scheduled for two months away)
英語
-
12
通常1人が占める役職がセンテンスの補語となる場合に冠詞を省く理由について
英語
-
13
お邪魔しますって英語でなんて言いますか?
英語
-
14
You had better leave now,() you will be late for t
英語
-
15
この英語は通じますか?
英語
-
16
提示文のincluding"及び"for"の意味について(…, including for…)"
英語
-
17
提示文が否定的に訳される理由等について(be still getting used to...)
英語
-
18
somethingとbeing sthの使い分けについて
英語
-
19
次の英文の構造を教えてください
英語
-
20
この画像の英語は何が書いてありますか?
英語
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
名言内の並列文の表現のニュア...
-
Where do you go to school?←の訳
-
What do you have to do 意味
-
“going to be doing” と “going...
-
callとsayの違い
-
How do you lookの意味
-
"Sunshine Day"の歌詞の意味
-
sportとsportsの違いって!?
-
What do you like to do?は「...
-
win A to B の形でAをBに従わせ...
-
「今日すること」を英語で・・?
-
確かに
-
Who do you work for?について
-
what do you think 型の疑問文...
-
what shoul I do ..What I shou...
-
Is it OK ? と Are you OK ?...
-
"be going to have to do"と"wi...
-
in the dayの意味
-
高校の英語表現の質問なんです...
-
What do you like doing? これ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
sportとsportsの違いって!?
-
I think to go to Hokkaido in ...
-
could と could have の違いっ...
-
What do you like doing? これ...
-
callとsayの違い
-
どこの学校行っているの?を英語で
-
how are you と how do you...
-
What do you have? と聞かれた...
-
What do you have to do 意味
-
Yes, I have はおかしい?
-
Where do you go to school?←の訳
-
How do you lookの意味
-
自分のpcがハッキングされたよ...
-
"しなくちゃ"と"しなきゃ"の違い
-
“going to be doing” と “going...
-
allow doingに意味上の主語はつ...
-
I love youと送ったら、I do to...
-
中1です 英語テストで、 I play...
-
in the dayの意味
-
win A to B の形でAをBに従わせ...
おすすめ情報