ウォッチ
No.8ベストアンサー
- 回答日時：
下記の質問の続きですね。
https://oshiete.goo.ne.jp/qa/14004052.html
「どちらの文が強い表現」のニュアンスがイマイチ不明ですが、おそらく、「B.」のほうが、話者のウンザリ感が出ていて強い気がします。「仲間がその事情なら快く納得してくれる」か否かは不明ですが。
B.北海道から母親に来られたので、欠席します。
を敬語の問題ととらえている回答がありますが、これはいわゆる「迷惑の受身」と呼ばれるものでしょう。
詳しくは下記をご参照ください。
【間接受身②迷惑の受身【JLPT N4文法】【みんなの日本語 37課】】
https://irasuto-nihongo.com/kansetsuukemi2-meiwa …
↑のリンク先にも、
④試験期間中に、友達に家へ来られました。
という例文があります。
もし敬語のつもりなら
④試験期間中に、友達が家へ来られました。
ですかね。
母や友達に敬語を使うのはヘンでしょう。
仮に来たのが先生なら、
④試験期間中に、先生が家へ来られました。（←これも不自然でしょう）
もしくは
④試験期間中に、先生が家へいらっしゃった。
ぐらいでしょうか。
-
-
- 4
- 件
-
No.6
- 回答日時：
Bは「来てもらいたくないのに勝手に来た」という意味になります。
会社に出すならAでしょうが、気安い飲み会なら冗談でBもありです。
そういう意味ではBが強いですね。
-
-
- 0
- 件
-
早速のご回答ありがとうございます。
違いの分かる人はちゃんといるものですね。
Bは、私は出席したいのはやまやまだが、「来てもらいたくないのに勝手に来た」ので、ご勘弁を、となりますね。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
私は「電話に起こされた。」に不自然さを感じます。
日本語
-
スーパーのレジさんが「袋が必要ですか？」と問うと、 特に若い女性に多いのでが「大丈夫です」と答えるこ
日本語
-
この漢字なんて読むんですか？ 撮ってコピーしても違う漢字に変換されます（т-т）
日本語
-
-
4
「川が流れてる」の川は、いわゆる主語ですね。 「川が見える」の川も、いわゆる主語ですか？
日本語
-
5
飲み会を欠席する理由として、次のどちらの文が強い表現ですか？ A.北海道から母親が来るので、欠席し
日本語
-
6
『危ない橋を渡らない』『石橋を叩いて渡る』意味も微妙に違いますよね？ その違いを簡潔に教えてください
日本語
-
7
満席御礼って間違いですよね？
日本語
-
8
日本にいる間に？？？
日本語
-
9
方羊
日本語
-
10
1,「外部からの情報引き出しによってか、データ流失が起きたものとみられる」にある「-によってか」の「
日本語
-
11
現在は「行く」 過去は「行った」 それでは、未来は、どのように表現すればよいでしょうか？
日本語
-
12
「日本へしか行ったことがない」は正しいでしょうか。「へ」は必要ですか
日本語
-
13
漢字は本来の読み方で読めばいいのですか？
日本語
-
14
安土桃山時代に日本に来たヨーロッパ人は、「は」と「が」をThe とAのように理解していたようである。
日本語
-
15
レジ袋
日本語
-
16
A:何で学校へいますか B:バスでいきます 「何で」の「何」は発音を教えてください
日本語
-
17
「あんなにいい顔して」の意味
日本語
-
18
和製漢語 二つの漢字の言葉はほとんど和製漢語ですか？ 回答の根拠となるURLを貼ってください。リンク
日本語
-
19
「あの大木は強風で倒された。」は成立しますが、 「あの大木は木こりで倒された。」は成立しませんね。
日本語
-
20
｢全然OK｣が有りなら、「テストどうだった？」→「全然」は｢点数がとても良かった｣という意味なのか？
日本語
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報
