then, ect., realy...

本当に素朴な疑問でb申し訳ないです↓↓

最近エドモントン(カナダ)出身の友人とのやりとりでよく思うのですが、以下のような英語って、個人特有の単なる間違いなのでしょうか、それとも地域性やスラングからなのでしょうか？

例えば・・・、

＊比較級than⇒then

＊etc.⇒ ect.

＊really⇒ realy

・・・などです。

No.1 回答者： Esro 回答日時： 2005/06/06 16:50

thenとectは間違えなような気がしますね。

realyはただlを二回打つのが面倒なだけかもしれません。
この他によく見る表現ではcosとかcozでbecauseの代わりにしたりareの代わりにrだったり、youの代わりにuだったりloveの代わりにluvだったり。つまり発音が似ているもので短く表現できるものをメールなんかだと使う人もいますね。
またe-mailなんかだと文の最初を大文字にしない場合は多かったり、自分という意味のIもiで打ったりは良くされています。
あんまり答えになってなくてすいません。

この回答への補足

厳密に言うと、仲のいいカレなのですが
先日ある掲示板で似た特徴のあるメッセージが掲載されていました。出身の地方も同様だったのでこれはその人個人のクセなのか、それとも単に地域の傾向なのか、どうなのかが気になりました。

補足日時：2005/06/06 23:19