No.2
- 回答日時:
もしかしてお友達はヨーロッパで「martini」をオーダーしたのでは?
3年ほどヨーロッパで暮らしましたが、あちらではカクテルはアメリカや日本ほど嗜まれていません。
よってどう発音しようと、「マルティニ」しか出てきません。
それに対してアメリカではちゃんと「マティーニ」が出てきます。
それぞれの文化圏で「martini」が何を表すかによるのだと思います。
ヨーロッパで「マティーニ」を飲みたければ例えば「(ドライ)ジン・マティーニ」と言えばいいでしょう。
ただ若干の例外を除き、相当のクラスのホテル・バーでも寝ぼけた甘いものしか出てきません。ベルモット代わりに「martini」と使ったりするからです。
やはりピシッとしたドライなカクテルは日本とアメリカが一番のようです。
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
"maritini"の起源はイタリアともアメリカとも言われていて
(1つ目の参考URLを参照して下さい)、
国によって発音が違っているだけのようです。
英語では「マーティーニ」と発音するし
(アメリカでは「マー」の後に/r/の発音が入ることが多いと思いますが)、
イタリア語ではきっと「マルティニ」(あるいは「マルティーニ」でしょうか)
と発音するのでしょうね。
マティーニには300種類くらいのレシピがあるそうですね
(2つ目のURLを参照して下さい)。
私自身はカクテルに詳しくないのですが(日本でマティーニと言えば
どこでも同じような味の物が出てくるのどうかもわかりません)、
risusanの書かれているように、おそらくどのように発音しても、
細かく指定しない限り、その国で一般的なレシピで作られた
マティーニ=マルティニが出て来そうですね。
外国でカクテルに限らず、自分の食べたいもの、飲みたいものを
注文するって難しいものですね。
参考URL:http://www.luc.jp/drink/episode.htm http://userwww.aimnet.ne.jp/user/w-banno/977gatu …
No.4
- 回答日時:
すみません。
先ほど回答したものですが、参考URLに2つ続けて書くとまずいみたいですね。勉強不足ですみません。
1つ目は
http://www.luc.jp/drink/episode.htm
2つ目は
http://userwww.aimnet.ne.jp/user/w-banno/977gatu …
でした。もちろん他にもたくさん参考になるページはあると思います。
私はgooで「カクテル マルティニ」,「カクテル マルティニ マティーニ」
と2通りで検索してみました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英語学習は受験が諸悪の根源? 4 2022/10/09 23:03
- 学校 高校二年生です。 とてもおかしなはなしですが、小学生の頃から「き」の発音が上手く出来なくて友達にから 3 2023/05/10 22:56
- 英語 英語ができる人って発音に厳しいですけど、 発音が下手な人に対して 「かわいい」みたいには思わないんで 6 2023/07/05 12:25
- 英語 英語の発音の教育について 5 2022/08/05 17:12
- その他(言語学・言語) 日本人だけでなく、これからの未来の世界で、学ぶべき外国語が有るとすれば、 1 2022/05/04 10:54
- その他(教育・科学・学問) 日本人と外国人の声質が違うのは何故ですか? 将来海外へ行こうと思ってるのですが…上手く発音が出来ませ 3 2022/07/11 20:52
- 英語 辞書の発音記号とじっさいの発音がちがう 5 2022/04/10 09:58
- 日本語 どうして中国語では日本語のようにたくさんの同音異義語が有ると都合が悪いのですか? 11 2022/12/23 00:22
- タレント・お笑い芸人 わたしは日本語教師なので、日本語の発音の中で促音や長音などしっかり発音できるように教えているのですが 2 2022/09/08 14:21
- 政治 日本の英語での発音はジャパンですが、ジャーパンの方が良いですね? 8 2023/07/07 23:20
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「書記」の正しい発音
-
Ironの発音
-
THE ONE はなんと発音するの...
-
Thank you は本当に「サンキュ...
-
「the 43th」と「the 43rd」ど...
-
私の名前は”ようこ”なのですが...
-
キリンは英語で?
-
that theの発音について教えて...
-
「おひたし」か「おしたし」か??
-
英語で発音は同じなのにスペル...
-
日本語訳お願いします。1、Afte...
-
ファストフード?ファーストフ...
-
presentとpleasantの発音の違い
-
s のあとにthが来る時の発音
-
ジェームス、ブラウン、は何故...
-
「シー!」の語源について。犬...
-
goneの発音
-
ローマ字で「づ」って
-
ラ行のローマ字表記は「R」では...
-
名前のアルファベット表記について
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「the 43th」と「the 43rd」ど...
-
私の名前は”ようこ”なのですが...
-
キリンは英語で?
-
名前のアルファベット表記について
-
via の発音 ヴァイア?ヴィア?
-
Thank you は本当に「サンキュ...
-
1900's 1910’s どう発音する?
-
THE ONE はなんと発音するの...
-
「おひたし」か「おしたし」か??
-
ラ行のローマ字表記は「R」では...
-
英語のvやthの発音について
-
ローマ字
-
Ironの発音
-
them が口語で 'emと省略される...
-
名前のスペルについて
-
口のマウスとネズミのマウスで...
-
海外の方(主にアメリカ)が発音...
-
ダブルとダブリュー
-
イタリア語では85の発音が オッ...
-
that theの発音について教えて...
おすすめ情報