隠すから、探してねはどういうのでしょうか？(子ども英会話の授業で）

幼児教室で仕事をしています。今までは「書き方、ことば」の担当だったのですが、新たに英語のクラスも増設され、四苦八苦しながら、対応しています。

今度、子どもたちの英語のクラスで、既習している英単語のカードを教室のあちこちにおいての、カード探しゲームをしようと考えています。

その指示する英語は

「I hide cards, then, you will find and get cards」

みたいな指示でいいのでしょうか？なんだかシンプルすぎますし、隠すという単語を使わないで子どもたちのなじみのある「put」などを使ってうまく、隠すから後で探してねと伝えられないでしょうか？


子どもの相手なのであまり長いセンテンスや、難しい単語使いたくないので、かえって？？？になっています。よろしくお願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： akijake 回答日時： 2006/04/14 09:35

こんにちは。

私が子供英会話講師の教習を受けた時、短い文章をいくつかに分けて伝えるのがよい、と言われました。

「OK, let's play hide and seek! but we are using the cards today.
There are ○○（カードの数）cards somewhere in this room.
So, you go and get them, OK?」

とか言ってもいいかもしれませんよ。
大きな声でみんなに話しかけるようにしました。

大変ですよねぇ・・・。
頑張って下さいね。

この回答へのお礼

ありがとうございます。短い文章をいくつかに分けて伝える、いつもは意識していない分心がけたいと思います。

外国人ALTもいるのですが、まだまだ幼児の子どもには日本人講師がいいという方針で、私たちも研修を受けながら独自にがんばっています。

ありがとうございました。

お礼日時：2006/04/14 12:29

No.1 回答者： toko0503 回答日時： 2006/04/14 08:38

"I'll put these cards somewhere in this room, so you must find and get them."

「隠す」という表現を使わなくても
上記あたりで十分ゲームになるのではないでしょうか？

頑張って下さいね……

この回答へのお礼

隠すというよりも、put　を使って自分もジェスチャーで隠すように見せたらいいんですね。
ありがとうございました。

お礼日時：2006/04/14 12:31