each day と every day

each day と every dayの意味の違いは何ですか？
両方とも「毎日」しか分からないので教えてください。

No.3 ベストアンサー 回答者： mtunyc 回答日時： 2006/09/30 18:47

たとえば、

You should do your homework every day.
は連続して毎日やれよ、というイメージですね。
You should dou your homework each day.
は一般的には使いません。

You should do your homework at least three days a week, and spend at least two hours each day.
すなわち、毎日というより対象となるそれぞれの日、という意味合いですね。

No.2 回答者： martinbuho#2 回答日時： 2006/09/30 18:24

確かに意味は同じですが視点が違います。

everyは対象を一まとめにして「すべて」というのに
対しeachは対象を個々に意識しています。またeveryというからにはallと同じように対象はある程度まとまった数になります。対象が二つしかない場合はeveryよりもeachを使います。これは日本語でも同じで二個のものを指して「全部」というのは子供で、大人は「ふたつとも」というのが普通です。その程度の差でしょう。

No.1 回答者： rosquilla 回答日時： 2006/09/30 18:02

eachはそれぞれという意味です。

each dayは日々
every dayは毎日
です。