「いつもの」

　飲食店で常連客がお店の人に
「いつもの」って言ったりしますが
英語で何と言うのでしょうか？

No.4 ベストアンサー 回答者： akijake 回答日時： 2006/12/20 14:09

こんにちは。

通常は「The usual」を使います。
映画などでもよく出てきますよ。

A: What'll you have?
何にする？
B: Oh, the usual.
ああ、いつものやつ。
A: What's that?
いつものやつって、何？

みたいな感じで。

注文だけでなく、「トッピングはどうする？」みたいな時にも「いつものやつ」と言う意味で
The usual.
と言えます。

ご参考まで＾＾＊

この回答へのお礼

ご丁寧にありがとうございます。
なるほど、この場合の「The」は感じが出てますねぇ。

お礼日時：2006/12/20 14:24

No.3 回答者： myrtille55 回答日時： 2006/12/20 11:43

habitualではないでしょうかね。

この回答へのお礼

habitって習慣でしたよね。
なるほど。
ありがとうございます。

お礼日時：2006/12/20 14:22

No.2 回答者： nep0707 回答日時： 2006/12/20 11:38

as usualでいいんじゃないでしょうか。

この回答へのお礼

no.1の方とかぶっちゃいましたが
ありがとうございますｗ

お礼日時：2006/12/20 14:20

No.1 回答者： Chicago243 回答日時： 2006/12/20 11:34

http://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=%82% …

いつものやつ
usual // usual thing
いつものやつをくれ。
Give me the usual.◆〈用法〉飲食店などで、なじみの客が注文して。
（食事）にいつものやつを食べる
have the usual for

.......こんな感じじゃないでしょうか。

私なら
I'll take that as usual. (いつもの通り、あれ!....みたいな)
かな

この回答へのお礼

ありがとうございます。
asってこんな風に使えるんですね。

お礼日時：2006/12/20 14:17