洋服のタグにしたいフレーズ☆

日常使う、会話的な言い方で

着心地のいい服
ステキな着こなし
お気に入りの１枚

を英語にするとどんな感じですか？

自分で作った服のタグにしたくて、ステキなフレーズを探しています
大人服を作っていますが、他にいい単語があればアドバイスお願いいたします

No.1 回答者： seegrammar 回答日時： 2008/01/09 12:14

着心地のいい服 A comfortable fit

ステキな着こなし well-dressed
お気に入りの１枚 Your best wear

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます
wellを使うのには新鮮でした。

どうもありがとうございました

お礼日時：2008/01/09 18:15

No.2 回答者： ucok 回答日時： 2008/01/09 15:50

タグにプリントしたいわけですよね。

つまり、響きがいい、見栄えのする言葉がいいわけですよね。「fav」はどうでしょう。

この回答へのお礼

＞つまり、響きがいい、見栄えのする言葉がいいわけですよね

そうなんです！！
fav・・・どんな意味かご回答くださると嬉しいです。
いい響きですね。

お礼日時：2008/01/09 18:18

No.3 ベストアンサー 回答者： ucok 回答日時： 2008/01/09 20:25

＞fav・・・どんな意味かご回答くださると嬉しいです。

favoriteを短くしたものです。お洋服のイメージに合うかどうかは知りません。あくまでもヒントです。そちらもお仕事でお作りになっていると思うので。

この回答へのお礼

いいですね。とても気に入ってしまいました☆
候補の１つになりました。

もう、候補はありませんか？？

お礼日時：2008/01/09 21:43