「decline」の反対語は

　「decline」には「下落」、「減退」、「落ち込み」とかの意味がありますが、その反対の単語としては「incline」
かなと思って色々と調べてみても「傾斜」、「傾向」としか出てきません。
　「decline」の反対語としては何が適切なのでしょうか。
　「incline」ではないのでしょうか。

No.4 ベストアンサー 回答者： googoo1956 回答日時： 2008/11/20 10:00

　「decline」と「incline」の関係については以前から個人的に関心を持っていたのですが、今回のご質問をきっかけにあらためて少し調べ直してみました。

　辞書などでは反対の意味であると明記してあるものはないように思われますが、実際には「反対」の意味で使われているケースもいくつかあるようです。実際の英文とリンク先を挙げておきます。

(1) Rats were trained for 5 days by running on either an inclined or declined treadmill.

http://jap.physiology.org/cgi/content/abstract/8 …

(2) It can be difficult to gauge the rate of incline or decline technically as the end result will depend on how much data is visible on our screen.

http://www.moneybags.com.au/article.asp?id=344

(3) Decline Bench Press / Incline Bench Press（参照：図２と図３）

http://waseda-sport.jp/paper/719/719.pdf#search= …

　「decline」には「辞退する」、「衰退」、「低下・下降」などのようないくつかの意味があり「incline」には「～する気にさせる」や「傾斜」などの意味があることは周知のことなのですが、上記の実例から考えると、どうも「incline」の「傾斜」には「decline」と「反対」の意味が含まれている場合があるのではないかと思われます。

　語源をたどると「incline」は「in＋clinare(to bend)」で「to cause to bend（ある方向に何かを曲げる・向ける）」という意味を表し、「decline」は「de＋clinare(to bend)」で「to bend from ...（・・・というある方向から別の方向に曲がる・向く）」という意味を表しているようです。その結果、「incline」には「～する方向に気持ちを向ける」という意味が、「decline」には「・・・する方向に気持ちが向かない」という意味が生まれたのではないかと想像することができます。

　ただし、これも全く個人的な思惑ですが、「incline」には右肩下がりの坂でボール（気持ち）が自然に下に（ある行為をしようという気持ちに）転がって行くイメージが、「decline」には右肩上がりの坂でボール（気持ち）が決して自らは上に（ある行為をしようという気持ちに）転がって行くことのないイメージがあります。

　そうなると、「incline」が下り坂、「decline」が上り坂という逆の構図を表すことになってしまいます。ひょっとしたら実際に使われているうちに「decline」には「上に向かって上ろうとしても下に自然に下がってくる」という意味から「（意欲などが）低下する」という意味に、「incline」は「下にあるものに向かって積極的に（自ら）気持ちが向く」という意味から「上昇（志向）」という意味に変わってきたのではないかと自分で自分を無理やりに納得させようかなと思っています。

　まとまらない内容になってしまいました。異論もあるかと思いますが、何かのご参考になれば・・・。

この回答へのお礼

貴重なご意見を有り難う御座いました。

お礼日時：2008/11/24 00:06

No.5 回答者： googoo1956 回答日時： 2008/11/20 10:21

＞「decline」の反対語としては何が適切なのでしょうか。

　Ｎｏ．４です。肝心のご質問に対してお答えしていませんでした。

　「decline」の反意語としては、この言葉が持っているいくつかの意味によって一般的には「accept」や「increase」などを挙げることができると思いますが、実際の使われ方や語源から判断すると「incline」もその中の１つであると考えて良い場合があるのではないかと思います。

この回答へのお礼

他の方の回答からも decline の意味の深さがよく分かりました、有り難う御座いました。

お礼日時：2008/11/24 00:17

No.3 回答者： duosonic 回答日時： 2008/11/20 00:36

こんにちは。

1.
in- 冒頭の単語ということなら、強いて言うと increase なのでしょう。ご存知の通り、これには decrease という立派な反意語が存在しますが、端的に decline ⇔ incline とは言い難いです。

2.
decline というのは「減少する」という意味でも多々使われますが、よく耳にするのは「拒否する、拝辞する」という意味ですね：
・The new proposal was declined by the committee. （議案は委員会によって否決された）
・I am sorry, but I have to decline your offer. （ごめんなさい、あなたの申し出をお断りしなければなりません）
、、、つまり、この意味での decline の反意語は accept ですね。

3.
一方 incline は「気持ちが傾く、～に心が向く」という意味で多用されます：
・We incline to the new proposal. （新しい提案採決に傾いている）
・Recent crisis inclined us to doubt all financial institutions. （最近の危機は、全ての金融機関に対して不信感を募らせた）

つまり、「incline ＝ （採択の方向に）気持ちが傾く」という意味では、「decline ＝ 拒否する、否決する」の反意語と言え得るかも知れませんね。しかし両者ともにいくつかの意味があるので、increase ⇔ decrease ほどには反意語とは言えないかと考えます。

decline の反意語は accept, admit, approve, increase, improve, rise, ascend, go up といったところだと思います。


ご参考までに。

この回答へのお礼

分かり易い説明で有り難う御座います。

お礼日時：2008/11/24 00:12

No.2 回答者： cipher_roy 回答日時： 2008/11/19 22:21

inclineは単純に『傾く』という意味しかないので、上昇傾向の右上がり

なのか下降傾向の右下がりなのかは区別できません。

さて、declineには意味がいくつかあるので、反対語もそれらに対応していくつか存在します。

減衰・減退するという意味の場合、増幅するという意味のamplify、
拒否する・断るという意味の場合、賛成するのagreeや受け入れるの
acceptがあたります。
（業績が）落ち込むという場合、（業績が）上昇するという言い方は
riseです。

英英辞典やグーグルの言語ツールで検索すると詳しく勉強できますよ。

この回答へのお礼

>inclineは単純に『傾く』という意味しかないので、上昇傾向の右上がり
なのか下降傾向の右下がりなのかは区別できません。

やはりそうですよね。

お礼日時：2008/11/24 00:14

No.1 回答者： exfactor 回答日時： 2008/11/19 22:09

increase,riseなどが反意語として辞書に載っていました。

この回答へのお礼

早速の回答有り難う御座います。

お礼日時：2008/11/24 00:13