「○○は違えど」は正しい日本語ですか？

意味としては「違うけれど」だと思うのですが、
正しい日本語なのでしょうか？
よく聞く言葉なので違和感はないのですが
ビジネス文書の作成時に使うのは適切でしょうか？

No.2 ベストアンサー 回答者： garamond 回答日時： 2009/04/01 02:21

間違いではありません。

やや硬い言い回しになりますが、
「待てど暮らせど」
などと同じです。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2009/04/01 06:59

No.1 回答者： Tacosan 回答日時： 2009/03/31 23:36

本来は

四段動詞「違ふ」の已然形+逆接の助詞「ど」=「違へど」
なので間違いではありませんが, ほかのところが現代語でそこだけ古語だとむしろそこに違和感がおきるかも.

参考URL：http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question …

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2009/04/01 06:59