No.6
- 回答日時:
無生物主語の場合でも、won't や wouldn't を使って「どうしても~しようとしない」というような主語の強い意志を表わす事が出来ます。
例えば、
the door would(will) not open
「ドアはどうしても開こうとしない」「ドアはどうしても開かない」という意味になります。
ご質問の場合は、
The(my) room won't warm up because the heater seems like out of order.
No.5
- 回答日時:
部屋が暖まらない。
エアコンが調子が悪いから。と言うことですが、まず部屋自体は温まる性質を有してはおりませんよね。したがって
My room won't get warmed up. 何かが暖めてくれるのですから受動態になります。
It doesn't get warm ですと it の意味が不明確です。
天候や状況を表す時には使えますが、この場合は具体的なエアコンが暖房の役目をするのですから、この言い方はできません。
エアコンは the A/C と日常的に使われていますが冷房を指すことが多く、この場合は the heater がいいです。
暖房の調子が悪い
The heater is not in good condition.
The heater is not working properly.
この二つが繋がると
My heater is not working properly, so my room won't get warmed
up.
If I turn on the heater, it won't get my room warmed up.
it は the heater です
等が考えられます。他の方の意見も参照してください
My room
この回答へのお礼
お礼日時:2010/04/04 15:31
>この場合は the heater がいいです。
>My heater is not working properly
この部分は大変役に立ちました。
ありがとうございました。
No.4
- 回答日時:
こんにちは。
暖房が効かないのであれば、(例えばエアコンなら)The air conditioner doesn't work.
プラスして部屋が暖かくならないなら
It wouldn't get wormer.を加えるとかですかね?
私も勉強中なので間違いがあれば指摘してください!
少しでも参考になれば幸いです。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
こんにちは。
私だったら部屋が暖かくならないというより、「暖房がきかない」を英訳します。
The air conditioner doesnt work!! Can you do something??
エアコンがきかないよ! 何とかして~!!
ぐらいですね(^_^)
蛇足ですが、doesnt workって何かと使えるフレーズです。ボールペンのインクが出ない時、トイレが流れない時など「使えない」「動かない」などの意味でdoesnt workって言います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 父親・母親 親が部屋の暖房の使い過ぎを抜き打ち検査をするのは変なのですか? 4 2023/03/03 09:44
- 英語 英語の問題でどう解いたらよいか分からないものがあります。教えていただけませんか?接続詞の単元です。 2 2023/06/18 15:45
- 英語 私の車は、購入してから7年目になるが、これまでに車検を3回受けた。の英訳 11 2022/06/13 03:39
- ヒーター・こたつ・ホットカーペット 次の事が実現できる暖房器具がもしあれば教えてください ない場合でも、どんな工夫をしたらいいか、等教え 5 2022/12/06 09:55
- エアコン・クーラー・冷暖房機 リビングのエアコン購入を検討していて、部屋は木造18畳です。 エアコンを探す時に、例えば対応の部屋の 8 2022/11/16 18:59
- 英語 英語では「ホテル館内紹介」をどう表現しますか? 3 2022/12/13 16:01
- エアコン・クーラー・冷暖房機 エアコンの暖房機能について、質問です。 20畳くらいの部屋に、30万くらいする、業務用のエアコンを取 9 2023/02/26 15:56
- TOEFL・TOEIC・英語検定 なんで動詞が現在形なのに過去に訳すのですか? 3 2022/07/02 13:19
- 加湿器・除湿機 質問です 除湿機には暖房効果はないことは別の質問から理解しました ただ、除湿機を購入するとして、以下 1 2022/12/25 19:41
- 英語 L-PRF can be obtained by manual or automated metho 1 2022/04/08 09:39
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
スラング"Hey, Yo Bro!"の女性版
-
10の6乗は何と言ったらいいです...
-
TwitterのDMでアメリカの方から...
-
支持が「厚い」or「強い」?
-
fuckとsexと、具体的に、どう違...
-
「レジはあちらです。私がご案...
-
英語質問
-
as is か as it is か
-
[call on // call in //call at...
-
week 2 というのは何と読むので...
-
2002年とはどう発音するのでし...
-
「補する」とは
-
巨乳を英語で言うとどうなるん...
-
HONEYって.... へっ?
-
パイレーツオブカリビアン2の...
-
「3未満」と「3よりも小さい」
-
much fish? many fish?
-
学士号の英語
-
委託、再委託、受託の英訳がわ...
-
All or Nothingって
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
fuckとsexと、具体的に、どう違...
-
「補する」とは
-
スラング"Hey, Yo Bro!"の女性版
-
week 2 というのは何と読むので...
-
10の6乗は何と言ったらいいです...
-
TwitterのDMでアメリカの方から...
-
英語質問
-
”What’s up, man...
-
巨乳を英語で言うとどうなるん...
-
[call on // call in //call at...
-
支持が「厚い」or「強い」?
-
2002年とはどう発音するのでし...
-
Wedding anniversary と Marri...
-
「いらっしゃっています」は・...
-
「レジはあちらです。私がご案...
-
「3未満」と「3よりも小さい」
-
haveの使い方が不明なんですけ...
-
今般の”今般”とはどういう意味...
-
【急募】「終わりよければ全て...
-
Passed awayの語源
おすすめ情報