![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?5a7ff87)
和訳教えてください。
It depends, we believe, only on mathematics and logic and on the imperfectly known laws of physics, chemistry, and biology; it does not arise from some magical or otherworldly quality. That's good news, because it means there's no reason why consciousness can't be reproduced in a machine-in theory, anyway.
ここの部分だけ内容がさっぱりです。
どなたかご教授お願いします><
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
わかったようなわからないような英文なので,出典を検索してみました(下記にリンク)。
このくだりは,We are among the few neuroscientists who have devoted a substantial part of their careers to studying consciousness. Our work has given us a unique perspective on what is arguably the most momentous issue in all of technology: whether consciousness will ever be artificially created.
We think it will--eventually. But perhaps not in the way that the most popular scenarios have envisioned it.
Consciousness is part of the natural world. It depends ....
と続く部分ですね。最初は"we" が何者かといぶかったのですが,じつは神経科学者のようで,要するに「意識」が理化学的に合成しうると主張しているようです。訳すと:
意識は,自然界の一部である。だから,意識は,数学や論理,あるいはまだ完全には知られていない物理や化学や生物学の理論にのみ依存していると,われわれは信じている。意識は,魔界や異界の物質からできたりはしない。このことは朗報といえよう。なぜなら,意識が機械的な理論によっては再生産できないとする理由は,ともかく否定されたのだから。
参考URL:http://spectrum.ieee.org/biomedical/imaging/can- …
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- 英語 この英文は平易な反面格調高いですか? 1 2023/01/15 12:04
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 英語 英文の添削をお願いします 4 2023/05/23 11:10
- 英語 この英文は格調高いのでしょうか? 3 2022/06/03 18:55
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英検準1級英作文の添削をお願いします。 ポイントはCurriculumとGlobalizationを 4 2023/05/29 11:33
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- 大学受験 英作文の添削をお願いしたいです。 2 2022/08/19 20:37
- 英語 The Twilight Zone1959に関するCBSの回答について 1 2023/03/02 15:13
- 英語 下記はなんていってますか? こんにちは以降、訳していただけたら助かります。 Hello, We’re 1 2023/01/14 00:09
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
この英文の和訳を教えてくださ...
-
英語 並び替え問題 +α
-
この英文の和訳を教えてくださ...
-
再投稿します 以下の文を和訳し...
-
英文の和訳で困っています 和...
-
I'm not sure of exactly what ...
-
VOAの記事からです。
-
次の英文を疑問文にしてくださ...
-
どなたか心優しい方、和訳をお...
-
we are not afraid. We will ri...
-
提示文で英文と和訳で時制が異...
-
至急。和訳をお願いします。 イ...
-
和訳についての質問です。
-
英詩の和訳について
-
英文の和訳で困っています 和...
-
和訳お願いします ①People who ...
-
英文の長文和訳で困っています...
-
英文を和訳するときは「it」や...
-
和訳してください! この英文の...
-
和訳に疑問があります。
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
提示文で英文と和訳で時制が異...
-
A and B, C and D なんだこの...
-
次の英文を疑問文にしてくださ...
-
この英文を和訳してください。 ...
-
Z-KAI速読英単語の上級編の以下...
-
この英文の和訳を教えてくださ...
-
「経営者確認書」の和訳で分か...
-
ネット上の数枚にわたるPDFの和訳
-
日本語訳お願いします。 この英...
-
MONKEY MAJIKのHeadlight
-
この英文の和訳を教えてくださ...
-
この英文を和訳してほしいです。
-
至急!英文の和訳をお願いします!
-
文法的説明及び和訳をお願いし...
-
和訳をお願いします! He would...
-
デイリー読売
-
和訳お願いします!
-
和訳お願いします!
-
この英文なのですが、なんと書...
-
unite2 lesson3 和訳
おすすめ情報