★至急★英文の添削をお願いいたします。
(1)お身体は大丈夫ですか?
(2)最近は暖かいですが、体は大切にしてくださいね。
(3)残念ながら、●●をする予定はありません。
(4)私はコールセンターで働いています。
(5)お休みが週に2日あるので、その時は映画を見たり、買い物をしたり、旅行に行くことが多いです。
上記の文は下記の内容であっていますでしょうか。
恐れ入りますが、添削をお願いいたします。
Are you ok?
Please take good care of yourself.
I'm not planning ●●.
I work in Call center.
My company has two days off, Saturday and Sunday,so I usually go to the movies, shopping.
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
(1)お身体は大丈夫ですか?
(普通の社交辞令であれば) How is it going?
(病中・病後であることを知っていて、詳しく訊ねる場合) How do you feel today?
(2)最近は暖かいですが、体は大切にしてくださいね。
Take care of yourself and let me know if any.
注:take care というのは決まり文句なので、その前後に「暖かくなったので」という文章を組み合わせるのは少し難しいですね。 決まり文句でもなんでもないですが、寒い地方であれば The long-cold winter is over and now the weather is getting more friendly to you, right? なんて表現でも添えてみますか?
(3)残念ながら、●●をする予定はありません。
I am sorry to say but no schedule has been set to do ●●.
(4)私はコールセンターで働いています。
I am working at a call-center of xyz company.
(5)お休みが週に2日あるので、その時は映画を見たり、買い物をしたり、旅行に行くことが多いです。
I have two-day off every week, Saturday and Sunday, and usually use those days for movies, shopping and/or traveling.
ご質問の日本語を見た第一印象で書かせていただきました。 表現は相手や状況によっていくらでもありますから、意味の取り違いがあれば補足要求してください。
No.2
- 回答日時:
>(3)残念ながら、●●をする予定はありません。
「残念ながら」は、Unfortunately, でどうですか。
http://eow.alc.co.jp/Unfortunately/UTF-8/?ref=sa
暖かくなってくる=get warmerなど
次第に暖かくなっている。
It's gradually getting warmer.
暖かくなってきたし
It's getting warmer,
http://eow.alc.co.jp/%e6%9a%96%e3%81%8b%e3%81%8f …
Take care 関係の挨拶はメールや手紙の最後という気がします。
http://eow.alc.co.jp/take+care+of+yourself/UTF-8/
call centerは"a call center"ですね。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 添削をお願いします。 We are going to introduce (大学名) in the 1 2022/05/17 16:54
- 英語 添削をお願いします。 We are going to introduce Keene State C 5 2022/05/18 00:44
- Google 翻訳 【大至急】Hellotalk公式からメール 2 2022/04/17 17:24
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英検準1級英作文の添削をお願いします。 ポイントはCurriculumとGlobalizationを 4 2023/05/29 11:33
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
- 英語 至急英作文添削お願いします!! 3 2023/01/22 16:00
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- 英語 下記の英文の日本語訳をお願いします。 1 2023/03/02 10:01
- 英語 The Twilight Zone1959に関するCBSの回答について 1 2023/03/02 15:13
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
Z会 添削のアルバイトの3次試験...
-
至急英作文添削お願いします!
-
英作文の添削お願いします。
-
「夢を持つことは良いことだと...
-
☆★グラフ読み取りに関する英作...
-
坂口安吾の『堕落論』の一節の...
-
英作文の添削をお願いしたいで...
-
becauseの否定文の後で使う使い...
-
ほんとに至急です!英作文添削...
-
英作文の添削
-
日本語に訳してください
-
中学英語 作文
-
和訳の添削をお願いします。 Yo...
-
Hope your day goes well! これ...
-
thatがたくさん出てくる英文わ...
-
not so much as ~ が、「~さえ...
-
「とのことですが・・・」の訳し方
-
AndとSo(なので、だから、した...
-
英語の読み方 2:1 1/120 1/100など
-
提示文で英文と和訳で時制が異...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
【至急】海外の友達から地震の...
-
becauseの否定文の後で使う使い...
-
英作文お願いします タバコをや...
-
This is because という表現に...
-
That's only because~というとき
-
Z会 添削のアルバイトの3次試験...
-
至急です!英検2級の作文添削お...
-
英作文の添削をお願いします。...
-
先生が英作文添削してくれない
-
至急英作文添削お願いします!!
-
not 〜 because S V がなんで(S...
-
英文添削依頼_お礼のメール
-
「夢を持つことは良いことだと...
-
【自由英作文】添削お願いします。
-
regarding toとinの違いについて
-
not…because~ の意味について
-
中学3年生です。 過去問である...
-
ビジネス英語です。 添削お願い...
-
どなたか自由英作文の添削をお...
-
この文章であっていますか?(涙)
おすすめ情報