I went home and he went shopping.

I went home and he went shopping.
（私は家に帰り、彼は買い物に行きました。）
という英語の文章で質問があるのですが、I went to home and he went shopping.のようにはならないんでしょうか？
go shoppingはこれでひとつの意味と聞いたので分かるのですが、wentの後にtoはつかないのでしょうか？
家にの（に）はtoではないのでしょうか？
後もし、Ｉ　went to…となる時との違いを教えて下さい。
よろしくお願いします。

No.1 回答者： cowstep 回答日時： 2010/05/20 09:55

文例のhomeは、わが家へ［に, で］という意味で用いられる副詞ですから、前置詞は不要です。

帰宅する＝go home

この回答へのお礼

副詞の場合は、わが家へ［に, で］という意味になるんですね！！
ありがとうございました。

お礼日時：2010/05/20 13:07

No.2 ベストアンサー 回答者： ucok 回答日時： 2010/05/20 09:58

「go shopping」が「買い物に行く」というひとつの意味であるのと同様に、「go home」は「帰宅する」というひとつの意味なのです。

「went to」を使いたい場合は、例えば以下のような言い方ができます。
「I went to my house and he went to the store.」
（私は自宅“に”行き、彼は店“に”行きました。）

以下の辞書もご参照ください。

参考URL：http://eow.alc.co.jp/go+home/UTF-8/,http://eow.a …

この回答へのお礼

帰宅するというひとつの意味なんですね。
別な言い方も付けて頂いてとても分かりやすいでした。
ありがとうございます。

お礼日時：2010/05/20 12:45

No.3 回答者： spellegrino 回答日時： 2010/05/20 10:03

こんにちは。

my homeの時のhomeは名詞で「家」ですが、
（なので、come to my home、go to my homeはあまり聞かないので)
単にhomeだと副詞で「家に」、
つまりtoまで含んだ意味になるので、
go homeになります。

念のため、辞書も引いてご確認ください。

この回答へのお礼

単にhomeだと副詞で「家に」でtoまで含んだ意味になるんですね！！
とても勉強になりました。
ありがとうございます。

お礼日時：2010/05/20 12:50