アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

「また後日改めて教えてください」は英語で？

解決済

  • 質問者：aburahaya
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

「また後日改めて教えてください」は英語で？

「また後日改めて教えてください」は英語で何と表現するのが自然か教えて頂けますでしょうか？

I look forward to hearing back from you later.
が思い浮かんだのですが、より良い自然な表現があれば、ぜひお願い致します！

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.2ベストアンサー

Please explain to me later.



畏まらない、自然な言い方です。
でも、貴女の日本文だととても丁寧にな感じですね？
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございます！
教えて頂いた言い回しで十分だと思います。
とても助かりました。

通報する
お礼日時：2010/09/09 21:32

No.1

  • 回答者： peipeipe
  • 回答日時：

エキサイト翻訳では



Moreover, please teach later again.
らしいです

参考URL：http://www.excite.co.jp/world/english/
    • good
    • 0
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報