２倍に増やす、１５０％増にする

英語で提案書を作ります。

その際に、「２倍に増やします」「１５０％増にします」というようなことを言いたい場合、

Our service increase the number of customer twice.
Our service make the number of customer increase threefold.
Our service increase the number of customer by 50%.

などで、正しいでしょうか？

よろしくお願い致します。

No.1 ベストアンサー 回答者： mtoyoda84 回答日時： 2011/01/05 17:41

2倍

We will double the number of our customers.

3倍
We will triple the number of our customers.
We will increase the number of customers threefold.

150%
We will increase the number of customers by 50%.

などなど　いろんな言い方があります。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

もし、「売上を１０００万円から２０００万円と２倍にしました」だとしたら、

We doubled the number of customers by 100% from 10 million yen to 20 million yen.
We increased the number of customers by 100% from 10 million yen to 20 million yen.

で、問題ないでしょうか？

お礼日時：2011/01/10 12:26