先方から下記メールが届きました。
これに対して、了解した旨のメールを送付したく思いますが、
一度添削お願いいただけますでしょうか。
どうぞお知恵をお貸しいただけますと幸いです。
--------------------------------------------
Dear Ms.Tanaka,
I have filled out the reservation form on-line
for Room 201 in the apartment.
I have mentioned you and Prof. Yamada as contact persons in Japan.
When I get reply from them, I would let you know
how things are moving forward.
-----------------------------------------------
以下添削をお願いしたく思います。
よろしくお願いいたします。
Dear Professor White,
Thank you for let me know regarding reservation.
I hope everything goes well.
Best regards,
Tanaka
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
良いと思いますよ!
付け加えるなら、
If we receive some inquiry from them, I will also let you know.
を、I hope everything goes well.の前に入れておいて、
We all are looking forward to meeting with you!
等を最後に入れると、どうでしょうかね?
No.2
- 回答日時:
Dear Professor White,
Thank you for let me know regarding reservation.
(Thank you for letting me know how you have done for the reservation.)少し訂正しました。
I hope everything goes well and you wll have an enjoyable flight.(あまり短いと思いましたので、)
I am looking forward to seeing you here in Japan.(あまり短いと思いましたので、)
Best regards,
Tanaka
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 ビジネス英語です。 添削お願いします。 Dear, ◯◯ Thank you very much. 3 2023/03/01 04:25
- 英語 和訳を教えて下さい。 3 2022/03/23 07:37
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 英語 英語の質問です。 When I taught in high school, I wanted to 4 2023/08/19 16:10
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- 英語 下記はなんていってますか? こんにちは以降、訳していただけたら助かります。 Hello, We’re 1 2023/01/14 00:09
- 英語 英文の添削をお願いします 4 2023/05/23 11:10
- 公的扶助・生活保護 保証人? 1 2022/05/17 22:42
- 英語 これは、イーヨーの皮肉ですか? 1 2023/04/30 10:10
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
英語について質問です。 It too...
-
regarding toとinの違いについて
-
先生が英作文添削してくれない
-
埼玉大学 自由英作文 添削の...
-
「夢を持つことは良いことだと...
-
英作文 どれほど失敗を重ねよう...
-
イギリスは3つの国から成り立っ...
-
英作文を教えてください。 「 ...
-
自由英作文の対策について
-
ペットについての英作文です!...
-
英作文のチェックお願いします
-
whenとwhereの使い分け。
-
★至急★英文の添削をお願いいた...
-
自由英作文の添削をお願いします。
-
自由英作文とエッセイの違いとは?
-
becauseの否定文の後で使う使い...
-
英語で記念品引換券とは?
-
ケースで買ったスープ
-
英作文の添削してね:ある意味...
-
Z会 添削のアルバイトの3次試験...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
英作文の添削をお願いします!! ...
-
This is because という表現に...
-
becauseの否定文の後で使う使い...
-
自由英作文の添削をお願いします。
-
Z会 添削のアルバイトの3次試験...
-
「英作文の添削」 高校生がアル...
-
英文訳と添削をお願いします。
-
【自由英作文】添削お願いします。
-
先生が英作文添削してくれない
-
「夢を持つことは良いことだと...
-
添削の仕事をしています、を英語で
-
regarding toとinの違いについて
-
英作文 「総人口に占める割合」
-
Because節について
-
That's only because~というとき
-
英文添削依頼_お礼のメール
-
the USAとUSA、the UKとUK
-
至急英作文添削お願いします!!
-
自由英作文のアイデアが浮かび...
-
自由英作文とエッセイの違いとは?
おすすめ情報