We eat fish raw.

We eat fish raw.　を第５文型としている本がありました。

一方、ロイヤル英文法には、第５文型の動詞を
１．makeグループ（「～を（ある状態に）する」）
２．paintグループ（動作の結果生じた状態を表す）
３．thinkグループ

の３つに分類しています。We eat fish raw.のeatは上のいずれでもないと思うのですが、例外と考えてよいのでしょうか。他にもこのeat似た例がありましたら教えてください。

No.2 ベストアンサー 回答者： googoo1956 回答日時： 2011/06/03 10:15

＞We eat fish raw.のeatは上のいずれでもないと思うのですが、例外と考えてよいのでしょうか。

他にもこのeat似た例がありましたら教えてください。

　第５文型（SVOC）で用いられる英文はご指摘のように３つのパターンに分けられますが、それぞれの用い方は微妙に異なります。

(1) He made his wife (happy).・・・「C」がないと英文が成り立たない。
(2) He painted the house (green).・・・「C」がなくても英文としては成り立つ。
(3) I think him (kind).・・・「C」の前に「to be」を補うことができる。

　お尋ねの英文は上記の（２）と似ています。

(4) We eat fish (raw).

　「C」の働きをしている「raw」という語はあってもなくても、この英文は正しい英文として成立します。「魚を食べる」という基本的な意味が変わることもありません。

　専門的には、このような「raw」を「C（＝補語）に相当する語」と呼びます。いくつか同じような例を紹介しておきます。

(5) I like to drink my coffee (strong).
(6) Ken always buys a car (brand-new).

　ご参考になれば・・・。

No.1 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2011/06/02 22:18

She married young.

We arrived safe.
のような通常，SVC で用いないような動詞で，
「主語が～の状態で」という意味合いで用いることがあります。

動詞を修飾する副詞との区別が難しいですが，
このような young, safe は動詞にかからず，
主語の状態（ただし，その動作をする時の）を表す補語的なものです。

SVOC についても，これと同じように，O が C の状態で，
という意味合いがあれば SVOC のように使うことができます。

raw は形容詞であり，eat に直接かかるわけでなく，
あくまでも fish が raw である，と O の状態を表します。
ただし，eat という動作をする時の。

このような名詞＋形容詞は修飾関係でなく，専門的には
ネクサス（主述関係）と呼ばれています。

SVOC の３パターンに分類せず，このような「O が C の状態で」
という関係を表しています。