至急！英文の添削をお願いします！

1)Unfortunately (my bicycle was stolen) last week.


2)When I told Misako the news,she seemed (to surprise).



3)Nobuyuki (not/over/the flu/get/has) yet.
※動詞変形

→has not gotten over the flu


4)The (the child/left/by/window/open/was).

→window was left open by the child


5)The president (looked/by/up/the people/to/was).

→was looked up to by the people



１、２は()内の穴埋め、３以降は()内の並べかえです。

英訳や解説を加えてくださると助かります。

添削よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： wyeatearp 回答日時： 2011/06/10 12:40

問題がある場所は大文字で書き換えてあります：

1)Unfortunately (my bicycle was stolen) last week.　正解


2)When I told Misako the news,she seemed (SURPRISED)


3)Nobuyuki (not/over/the flu/get/has) yet.
※動詞変形

→has not gotten over the flu　彼は風邪を乗り切っていない　→　彼はまだ風邪に罹っている。

4)The (the child/left/by/window/open/was).

→window was left open by the child　窓は子供が開けたままにした。


5)The president (looked/by/up/the people/to/was).

→was looked up to by the people　大統領(総長、総裁、学長、社長（アメリカ）など）は人々の尊敬の的だった。



ご参考まで。