
お役所の書類を読んでいたところ、
「管理者は、主任者をして毎月1日から10日までの間に・・・させる。」という文がありました。
この文の意味は「管理者は、主任者に『命じて』・・・させる。」という意味でいいのかなと
思っていたのですが、ネットでいろいろ検索してみたら
(1) 「利用者は、権利者の承諾無く第三者『をして』、
当サイトを通じて提供されるいかなる情報も使用させたり、
公開させたりすることはできないものとします。」
(2) 「能力を有するとともに、第三者『をして』
貸付できる能力を有することを証明した者であること。」
(3) 「語らざる者『をして』語らしめよ」
などがあって、わからなくなってしまいました。
よろしくお願いします。
No.4ベストアンサー
- 回答日時:
お考えの通り「主任者をして……させる」は「主任者に……させる」の意味ととらえて問題ないと思います。
使役用法として「をして」を使うのであれば、助動詞「~しむ(しめる)」で結ぶのが本来の用法です。
「AをしてBせしめる」で「AにBさせる」の意味です。
(3)はまさしくその用法で、「語らない者に語らせろ」の意味になります。
なので、本来は「主任者をして……させる」ではなく「主任者をして……せしめる」とすべきであり、主任者に何かを行わせたいのなら「主任者に……を行わしめる」と表現すべきなのです。
ところが、この「しむ(しめる)」という助動詞は現代では一般的に使われる言葉ではなくなっているため、例えば「行わしめる」と書いた場合にこれが「行わせる」のことだと理解してもらえないおそれがあります。
そこで、前段で「をして」を使っていながら最後を「させる」で結ぶという新表現が派生したわけです。
(1)はその典型例ですね。
「に」で済むところでわざわざ「をして」を使っているのは、特に法令や契約書などある程度の威厳を持たせたい文章で昔ながらの表現をついつい取り入れてしまった結果なのでしょう。
とてもよくわかりました。
今まで「をして」を使う言葉は
「ズルをしてまで一番になろうと思わない。」
「借金をしてようやく買った。」
「教師をしています。」
のような文しか知らなかったので、とまどってしまいました。
普通に「主任者に行わせること。」と書いてくれればいいのに、
お役所って本当にまどろっこしいですね。
大変たすかりました。
ありがとうございました。
No.3
- 回答日時:
「をして」は使役の用法ですが、使役とは、「ある行為を他人に行わせること」です。
「~を使って」と単純にお考えになってよいでしょう。
ただ「使う」には文によっては微妙ですが(意味の違いではなく)ニュアンスの違いが生じるかもしれません。
(1)の場合は、「~を使って」を「~を利用して」と解釈することもできます。
(2)は、「~を使って」のままでも良いでしょうが、「~に頼んで」と考えても良いでしょう。「例の件に関しては、友人を使って断わった」などと同じ用法。
(3)も、「使って」という意味で筋は通ります。箴言的な文なので回りくどい表現になっていますが、使役の用法という点では合致しています。
No.1
- 回答日時:
>を‐して
>[連語]《格助詞「を」+格助詞「して」》(使役表現を伴い、格助詞的に用いて)動作の主体を強調する意を表す。…に。…を。「私―言わしむれば」「彼―走らしむ」
とあるように、単に使役対象を強調しているだけです。
なので基本的には「~に(命じて)・・・させる」で良いと思います。
(2)の用例は「能力を有することを証明せしめた~」とすると意味が通りますね。
「~せしめた」はたまに聞く言葉なのでイメージがつかめました。
強調するのなら「厳命して」とか書いてくれればわかりやすいのに、
お役所は文章を難しく難しくしようとするのですね。
勉強になりました。
ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(職業・資格) 【資格】あらゆる資格(国家資格・民間資格)の強さの格付けランキングを作ってみました! 4 2023/02/11 16:56
- 弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士 翻訳された契約書の難解な日本語 2 2023/08/09 23:41
- 消費者問題・詐欺 お金を取り返すことは可能でしょうか? 4 2023/01/07 13:17
- 法学 なぜ日本の有罪率だけほぼ100%の有罪率になっているのか、本当の理由がわかる方は教えて 1 2022/11/22 20:29
- 訴訟・裁判 日本有罪率が100%に近い本当の理由は次のような内容で良い?冤罪大国日本? 2 2022/06/16 20:50
- その他(法律) 裁判官・検察官・弁護士の真実・実態・正体は、次のような内容で良いでしょうか。 4 2022/08/15 17:16
- 法学 269条2 区分地上権について 1 2022/06/14 04:26
- 日本語 〈場所を示す「に」と「で」〉 という誤り 36 2022/11/12 15:04
- 日本語 意味とは何か、どこにあるのか? 16 2022/04/09 11:44
- 電気・ガス・水道業 電験三種について 4 2022/07/17 07:13
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
好きな人を振り向かせるためにしたこと
大好きな人と会話のきっかけを少しでも作りたい、意識してもらいたい…! 振り向かせるためにどんなことをしたことがありますか?
-
いちばん失敗した人決定戦
あなたの「告白」での大失敗を教えてください。
-
もし10億円当たったら何に使いますか?
みなさんの10億円プランが知りたいです!
-
洋服何着持ってますか?
洋服を減らそうと思っているのですが、何着くらいが相場なのかわかりません。
-
泣きながら食べたご飯の思い出
泣きながら食べたご飯の思い出を教えてください。
-
Wordでこのような三角が出てくるようになってしまったのですがどうやったら消せますか?
Word(ワード)
-
契約書の中の文言で、「次の各号の一に該当するものはこの限りとしない」について教えてください
その他(法律)
-
【Word】改行について!【2013】
Word(ワード)
-
-
4
自分の部署・担当を言うとき、どういう言い方が正しいでしょうか?? 会社のときは、弊社といいますが、部
その他(ビジネス・キャリア)
-
5
判示に出てきた「~は格別」という表現
その他(法律)
-
6
ビジネス文書 ひとつの文書に複数の会社の宛名を書く場合
ビジネスマナー・ビジネス文書
-
7
英文帳票で単位:百万円てどう表記する?
財務・会計・経理
-
8
有無、要否、賛否、是非、可否、当否…これらの言葉について
その他(教育・科学・学問)
-
9
契約書の改ページについて
その他(法律)
-
10
「~し」と「~して」の違い。
日本語
-
11
all the+名詞、all +名詞 の違い
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
12
【面接】一般企業は「御社」、では法律事務所は?
転職
-
13
「ものとする」 「こと」 「こととする」は?
その他(法律)
-
14
EXCELで2つの数値のうち大きい方を採択する数式
Excel(エクセル)
-
15
~せりの意味は?"成功せり、死せり"
日本語
-
16
『こと○○に関しては』という使い方
日本語
-
17
○○様ほか3名は合計何名?
日本語
-
18
2回目の覚書作成について
財務・会計・経理
-
19
「せしめる」の使い方
日本語
-
20
契約書における 1年間とは
その他(法律)
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・一番好きなみそ汁の具材は?
- ・泣きながら食べたご飯の思い出
- ・「これはヤバかったな」という遅刻エピソード
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・いちばん失敗した人決定戦
- ・思い出すきっかけは 音楽?におい?景色?
- ・あなたなりのストレス発散方法を教えてください!
- ・もし10億円当たったら何に使いますか?
- ・何回やってもうまくいかないことは?
- ・今年はじめたいことは?
- ・あなたの人生で一番ピンチに陥った瞬間は?
- ・初めて見た映画を教えてください!
- ・今の日本に期待することはなんですか?
- ・集中するためにやっていること
- ・テレビやラジオに出たことがある人、いますか?
- ・【お題】斜め上を行くスキー場にありがちなこと
- ・人生でいちばんスベッた瞬間
- ・コーピングについて教えてください
- ・あなたの「プチ贅沢」はなんですか?
- ・コンビニでおにぎりを買うときのスタメンはどの具?
- ・おすすめの美術館・博物館、教えてください!
- ・【お題】大変な警告
- ・洋服何着持ってますか?
- ・みんなの【マイ・ベスト積読2024】を教えてください。
- ・「これいらなくない?」という慣習、教えてください
- ・今から楽しみな予定はありますか?
- ・AIツールの活用方法を教えて
- ・最強の防寒、あったか術を教えてください!
- ・歳とったな〜〜と思ったことは?
- ・モテ期を経験した方いらっしゃいますか?
- ・好きな人を振り向かせるためにしたこと
- ・スマホに会話を聞かれているな!?と思ったことありますか?
- ・それもChatGPT!?と驚いた使用方法を教えてください
- ・見学に行くとしたら【天国】と【地獄】どっち?
- ・これまでで一番「情けなかったとき」はいつですか?
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・あなたの「必」の書き順を教えてください
- ・14歳の自分に衝撃の事実を告げてください
- ・人生最悪の忘れ物
- ・あなたの習慣について教えてください!!
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「をして」の意味
-
思慮、思料、思量の使い分けを...
-
「通年を通して」について
-
「観点からみる」は正しい?
-
「もうとしだから」のとしは「...
-
不回答と非回答
-
ませてる の意味を教えてくださ...
-
1時間程度って日本語正しいです...
-
1.5倍UPって50%UPで良いんです...
-
改める と 新たに
-
「...であることから、.....
-
「A氏外○名」の使い方
-
「やっぱり」って何だろう....
-
「いずれとも」と「いずれでも...
-
立て掛けてある物が倒れてくる...
-
「云う」と「言う」の違いは?
-
床版? 床板?
-
近年中というのは大体何年後く...
-
夕方以降って夜も入りますか?...
-
感銘を覚える、感銘を受けるの意味
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報