アプリでもっと教えて！goo

dポイントプレゼントキャンペーン実施中！

2秒後の未来を照らすの英訳

締切済

質問者：toppoji-jo69
質問日時：2011/09/20 23:17
回答数：1件

“２秒後の未来を照らす”を英訳するとどうなるのでしょうか？？

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

最新から表示
回答順に表示

No.1

回答者： SPS700
回答日時：2011/09/21 02:52

a guiding light for the world two seconds from now

「現在から二秒後の世界を導く光」

　　　　主語が無いのでこうしました。誰が照らすのか、全文が分かるとまた違って来ると思います。

- 0
- 件

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

質問する（無料）

似たような質問が見つかりました

英語【論･表英訳】問題 A：次の月曜日に東京を訪れる予定なんだ。会えない？ B：運がいい。私は１ 2 2022/07/24 21:55
Google 翻訳 iPhone12の翻訳についてお聞きします。はだしのゲンの英語版をKindle版で買ってiPhon 2 2023/07/23 04:36
英語未来進行形 will be doingの意味として～することになっていると～しているだろうと 2 2022/05/07 23:25
英語タグラインを英語に翻訳してほしい 3 2023/04/12 11:13
英語過去を悔やまず未来を憂いず英語訳しりたいです。 2 2022/06/03 11:08
英語下のサイトページと同じ質問なのですが、1人目と2人目の英語圏の回答者さんが違う答えを出しているような 4 2023/05/31 06:09
英語英文和訳をしてみましたが、どうもしっくりしません。ご教示いただければ幸いです 5 2022/11/18 17:46
転職未経験転職相談未経験から翻訳コーディネーター正社員転職、可能ですか？ •英語話せます •苦手だけ 3 2023/01/30 08:06
英語掲示板に書かれていることの英訳 5 2023/08/12 12:16
英語英語の質問です。ミキは買い物に行きません。を英語に翻訳する場合「Miki dese not go 5 2022/07/08 23:10

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップ

おすすめ情報

質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報