何かいいこと

「何かいいことないかなぁ」って英語ではどう言えばいいですか？
どなたか分かる方教えてください。
よろしくお願い致します。

No.4 ベストアンサー 回答者： ca-jp 回答日時： 2011/10/30 05:32

＞＞何かいいことあるといいなぁ！

Oh God How I wish something good will happen to me !!
または、
I wish something good would happen to me !!
または、
I wish something good happen to me !!

独り言（呟き）だったら“will”や“ would”などの助動詞はあってもなくてもかまいません。

*** 下の文をよく考えてください ***

Why does nothing good ever happen to me? ... Something good will happen soon...maybe something good has already happened and you just don’t know it.
なぜ私に何も良いことが起らないんだろうか、...近いうちに何か良いことが私の身にふりかかる　...　多分よいことが既に起こったかも、ただそれに気ずいていない。

*** そして寝るとき、こう言って ください***

Something good happened to me today.
今日私に良いことが起こった。

この回答へのお礼

ご回答下さいましてありがとうございます。
何事も肯定的に考えて、今日あったいい事に
感謝していきたいと思います！
いろいろな表現をありがとうございました

お礼日時：2011/10/30 11:05

No.3 回答者： princelilac 回答日時： 2011/10/30 01:13

I hope to have something lovely.

この回答へのお礼

ご回答下さいまして、ありがとうございました。
lovelyっていうのも使えるんですね、
シンプルで覚えやすいです！
ありがとうございました。

お礼日時：2011/10/30 11:02

No.2 回答者： fah2 回答日時： 2011/10/30 00:56

I hope I can recive something great.

または

I hope there are something lucky around me.


ですかね？^^　私だったらこう言うかな☆

この回答へのお礼

ご回答下さいましてありがとうございます
greatとかluckyを使ってもいいんですね
なるほど、分かりました！ありがとうございました。

お礼日時：2011/10/30 11:00

No.1 回答者： ID10T5 回答日時： 2011/10/30 00:07

I'm looking for something good. Any suggestions?

とか。

この回答へのお礼

ご回答下さいまして、ありがとうございます
こういえばそういう感じになるんですね、
わかりました。ありがとうございました！

お礼日時：2011/10/30 10:58