次の英文訳してくださいお願いします！！

(1)　The fact that those who are overweight die earlier than those who are not should be easy to understand.

(2)　The fact that domestic cats will share a home with a human family is, in itself, proof of their flexibility.

(3)　It was very pleasant to sit and watch the bathers splashing about in the water.



以下の３文お願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： ID10T5 回答日時： 2011/12/12 02:35

(1)　The fact that those who are overweight die earlier than those who are not should be easy to understand.

体重が多すぎる人がそうでない人より早く死ぬという事実は理解が容易なはずだ。

(2)　The fact that domestic cats will share a home with a human family is, in itself, proof of their flexibility.
飼い猫が人間の家族と住まいを分かち合うという事実はそれ自体が猫の柔軟性を証明するものだ。

(3)　It was very pleasant to sit and watch the bathers splashing about in the water.
水遊びをしている人たちが水しぶきをあげるところを座って眺めるのは楽しいものだ。

この回答へのお礼

ありがとうございます！！

お礼日時：2011/12/13 20:01