ＴＯＥＩＣ問題集の英文について質問

Question

Lloyd and paul Counties are still under a thunderstorm warning and should expect lightning,high winds,heavy rain,
hail and the possibility of tornadoes.
(ロイド、ポール両群は依然として雷雨警報下にあり、稲妻、暴風、豪雨、ヒョウ、そして竜巻のおそれがあります。)

質問１：この英文に用いられているexpectはyahoo英和辞書に掲載されている以下の用法だと思います
(他)〈出来事・事態を〉予期する

そしてexpectについてる助動詞 shouldは「～すべきである」だと思いますが、この２つが合体することにより、「予期すべきである」と云うような意味になりますか？
それを意訳したのが「の恐れがあります」であると。

質問2：and should expect lightning,high winds,heavy rain,hail and the possibility of tornadoes.は、主語が省略されているますが、このand以降の英文の主語は何ですか？天気予報の発表者でしょうか？
それともLloyd and paul Counties でしょうか？
後者である場合、「Lloyd and paul Countiesが予期すべきである」という表現がしっくりきません。
やはり前者の「天気用法の発表者」でしょうか？

質問3：should expectが仮に「予期すべきである」としたら、何故「予期すべきである」と云う表現を使う必要があるのでしょうか？普通に「予期する」でいいような気がしますが、、

wind-sky-wind · Accepted Answer

主語はもちろん，Lloyd and Paul Counties で共通だから省略されています。
＞Lloyd and paul Countiesが予期すべきである
というだけのことです。

「予期」というのは，気象庁の人とか，天気予報士が「予想・予報」するというのとは違って，
天候の状況がそうで，天気予報としてはそう予測されるので，
そこの住人はそういうつもりでいなさい。
よくない天気であれば「覚悟しておきなさい」

そういうのが should expect です。

KappNets · Answer

1. その通りです。
2. 主語は Counties。
3. should の有無を理解するには次のように考えたら良いでしょう：XXX expect (予期) しているのは XXX＝予報官、YYY should expect (予期すべきである) のは YYY＝住民あるいは行政官 (あるいは counties)。

別の例で言いましょうか。あなたが受験しようとしています。落ちると expect しているのは私。落ちると覚悟すべき (should expect) なのはあなた。

kanzoko · Answer

この英文の "should expect" は "Lloyd and paul Counties" を主語としています。
expect は　「予測する」　という動作や、「予測の結果として分かる」　という状態の変化などを表すのではなく、「予期している」 「～がくると思っている」　というような状態を表します。

なので、
「稲妻、暴風、豪雨、ヒョウ、そして竜巻などを覚悟して(準備をして)待つべき」という意味です。

cozy-attic · Answer

この　should は　expext と併用されて、（可能性、期待）がきっとあるであろう、あるはずろいう意味です。
If you leave now, you should get there by 5 o'clock.
今出発すれば、５時までにそこに着くはずです。

本文では、雷雨警報が解除されていない状況から判断して、当然落雷以下が予測できる。可能性が或る。という意味でshould expect が使われています。

ＴＯＥＩＣ問題集の英文について質問

1. その通りです。

この英文の "should expect" は "Lloyd and paul Counties" を主語としています。

この should は expext と併用されて、（可能性、期待）がきっとあるであろう、あるはずろいう意味です。

主語はもちろん，Lloyd and Paul Counties で共通だから省略されています。

似たような質問が見つかりました

関連するカテゴリからQ&Aを探す

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

この　should は　expext と併用されて、（可能性、期待）がきっとあるであろう、あるはずろいう意味です。